🌟 의례적 (儀禮的)

  冠形词  

1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.

1. 礼仪的: 符合活动进行的规定形式和步骤的。

🗣️ 配例:
  • 의례적 순서.
    The ceremonial sequence.
  • 의례적 자리.
    A ceremonial seat.
  • 의례적 절차.
    A ritual procedure.
  • 의례적 행사.
    A ceremonial occasion.
  • 의례적 형식.
    A ceremonial form.
  • 나는 장례식의 의례적 절차를 선생님께 여쭤 보았다.
    I asked the teacher about the ritual procedures of the funeral.
  • 제사를 드릴 때는 마음뿐만 아니라 의례적 순서 역시 중요하다.
    When offering sacrifices, not only the mind but also the ceremonial order is important.
  • 무슨 결혼식이 이렇게 길고 지루해?
    What kind of wedding is this long and boring?
    의례적 절차를 다 지키다 보니 좀 길어지는 것 같네.
    I think it's getting a little longer after following all the formalities.

2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘.

2. 礼节性的形式的: 没有真心实意,只具备形式的。

🗣️ 配例:
  • 의례적 관계.
    A ceremonial relationship.
  • 의례적 만남.
    A ceremonial meeting.
  • 의례적 응원.
    Ceremonial cheer.
  • 의례적 인사.
    A ceremonial greeting.
  • 의례적 표현.
    A ceremonial expression.
  • 민준이는 내게 진심이 담기지 않은 의례적 인사를 건넸다.
    Min-joon gave me a ceremonial greeting that didn't contain his sincerity.
  • 치열한 경쟁 때문에 동료들 간에는 의례적 관계만이 형성되었다.
    Because of the fierce competition, only ceremonial relationships were formed among colleagues.
  • 오늘 신입 사원 환영회 때문에 회식이 있대.
    They're having a get-together for a welcome party for new employees today.
    휴, 이런 의례적 환영 행사를 매번 해야만 하는 거야?
    Phew, do we have to have this ceremonial welcome every time?

🗣️ 发音, 活用: 의례적 (의례적)
📚 派生词: 의례(儀禮): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는…

Start

End

Start

End

Start

End


心理 (191) 约定 (4) 旅游 (98) 哲学,伦理 (86) 表达时间 (82) 科学与技术 (91) 表达日期 (59) 语言 (160) 叙述事件,事故,灾害 (43) 打招呼 (17) 演出与欣赏 (8) 利用公共机构 (59) 购物 (99) 韩国生活 (16) 邀请与访问 (28) 健康 (155) 讲解料理 (119) 叙述服装 (110) 家庭活动 (57) 利用公共机构 (8) 叙述性格 (365) 周末与假期 (47) 业余生活 (48) 建筑 (43) 爱情和婚姻 (28) 表达星期 (13) 职场生活 (197) 点餐 (132) 利用药店 (10) 法律 (42)