🌟 화려하다 (華麗 하다)
☆☆☆ имя прилагательное
1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
-
화려한 보석.
Flamboyant jewels. -
화려한 장식.
Flamboyant decorations. -
화려한 옷차림.
Flamboyant attire. -
화려하게 꾸미다.
To decorate with splendor. -
의상이 화려하다.
The costume is fancy. -
나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.
I decorated the room with colorful decorations for the party. -
그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.
The woman was wearing large, colorful accessories with a lot of decorations. -
지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
The index was not flashy, but plain and luxurious. -
♔
나 이번 가요제 때 무대에 서게 됐는데 뭘 입지?
I'm going to be on stage for this k-pop festival. what should i wear?
♕ 최대한 화려한 의상을 입어. 내가 골라 줄게.
Put on as fancy a costume as you can. i'll pick one for you.
2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
2. ШИКАРНЫЙ; РОСКОШНЫЙ: Очень богатый, недоступный большинству обычных людей (об образе жизни и т.п.).
-
화려한 도시.
A splendid city. -
화려한 명성.
Splendid fame. -
화려한 삶.
A colorful life. -
화려한 성공.
Flamboyant success. -
화려한 일생.
A splendid life. -
옛날 왕족들은 궁궐에서 누구보다도 화려한 삶을 살았다.
The old royals lived a life more colorful than anyone else in the palace. -
화려한 듯 보이는 언니의 삶에도 남모르는 외로움이 있었다.
Even in my sister's life, which seemed splendid, there was a sense of loneliness that no one knew. -
♔
이번에 상을 받은 여배우는 작년에 데뷔했지?
The actress who won this award made her debut last year, right?
♕ 응. 첫 작품부터 큰 인기를 누리며 화려하게 데뷔하더니 상도 받았네.
Yeah. you made your debut with great popularity from your first film and won an award.
3. 문장이 수식어가 매우 많다.
3. ВЫЧУРНЫЙ; ВИТИЕВАТЫЙ: Имеющий много дополнений и прилагательных (о предложении).
-
화려한 글.
Splendid writing. -
화려한 문장.
A splendid style. -
화려하게 쓰다.
Write splendidly. -
문체가 화려하다.
His style is splendid. -
지나치게 화려하다.
Excessively flamboyant. -
그 소설가의 문체는 지나치게 화려한 면이 있으나 소설의 내용은 매우 훌륭했다.
The novelist's style was too colorful, but the content of the novel was very good. -
승규의 편지는 온갖 미사여구로 화려하게 장식된 문체로 가득 차 있었다.
Seung-gyu's letter was filled with a style embellished with all kinds of rhetoric. -
♔
선생님, 글을 잘 쓰려면 어떻게 써야 하나요?
Teacher, how can i write well?
♕ 화려하게 쓴다고 좋은 것이 아니니 내용에 집중해 보세요.
It's not good to write fancy, so focus on the content.
4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
-
경력이 화려하다.
Have a splendid career. -
이력이 화려하다.
He has a brilliant career. -
이번 신입 사원 채용에는 화려한 이력을 갖춘 지원자들이 대거 몰렸다.
The recruitment of the new recruits attracted a large number of applicants with a brilliant background. -
우리 교수님은 세계적으로 인정 받은 논문을 여러 편이나 쓴 화려한 경력의 소유자이다.
Our professor has a brilliant career in writing several globally recognized papers. -
♔
선배네 회사에 들어가려면 다양한 경력이 있어야 하지요?
Don't you need a lot of experience to join your company?
♕ 우리 회사는 화려한 경력보다는 실무 능력을 보는 편이야.
Our company tends to look at practical skills rather than fancy careers.
🗣️ произношение, склонение: • 화려하다 (
화려하다) • 화려한 (화려한) • 화려하여 (화려하여) 화려해 (화려해) • 화려하니 (화려하니) • 화려합니다 (화려함니다)
📚 категория: Форма Внешний вид
🗣️ 화려하다 (華麗 하다) @ толкование
- 현란하다 (絢爛하다) : 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.
- 다채롭다 (多彩롭다) : 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.
- 번화하다 (繁華하다) : 상업 활동이 활발하고 화려하다.
- 황홀하다 (恍惚/慌惚하다) : 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
🗣️ 화려하다 (華麗 하다) @ практические примеры
- 시각 디자인이 화려하다. [시각 디자인 (視覺design)]
- 이 건물은 전통적인 르네상스 시대의 스타일을 표방하여 웅장하고 화려하다. [스타일 (style)]
- 편력이 화려하다. [편력 (遍歷)]
- 우리의 전통 한옥은 상반부가 하반부에 비해 화려하다. [상반부 (上半部)]
- 드레스가 화려하다. [드레스 (dress)]
- 수식이 화려하다. [수식 (修飾)]
- 문체가 화려하다. [문체 (文體)]
- 경력이 화려하다. [경력 (經歷)]
- 검무가 화려하다. [검무 (劍舞)]
- 손동작이 화려하다. [손동작 (손動作)]
- 건물이 번쩍번쩍한 게 정말 화려하다! [외양 (外樣)]
- 야경이 화려하다. [야경 (夜景)]
- 이 나라의 민속 의상은 참 화려하다. [민속 의상 (民俗衣裳)]
- 전력이 화려하다. [전력 (前歷)]
- 디자인이 화려하다. [디자인 (design)]
- 예가 화려하다. [예 (禮)]
- 영상물이 화려하다. [영상물 (映像物)]
- 궁전이 내부 장식이 정말 화려하다. [위세 (位勢)]
- 예고편이 화려하다. [예고편 (豫告篇)]
- 패션쇼가 화려하다. [패션쇼 (fashionshow)]
- 색감이 화려하다. [색감 (色感)]
- 이력이 화려하다. [이력 (履歷)]
- 특별한 의식을 위한 궁중 의복이라 그런지 화려하다. [예식 (禮式)]
- 전적이 화려하다. [전적 (前績)]
- 외면이 화려하다. [외면 (外面)]
- 외장이 화려하다. [외장 (外裝)]
- 요렇듯이 화려하다. [요렇듯이]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 화려하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ; ПЫШНЫЙ: Хорошо выглядящий и очень красивый. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; ЛЁГКИЙ: очищенный (о желудке). -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.). -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.
• Образование (151) • Одежда (110) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Погода и времена года (101) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Внешний вид (121)