🌟 -던고

окончание

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) (устар.) Окончание предиката, указывающее на вопрос о факте, касающемся прошлого.

🗣️ практические примеры:

과거장에는 어떤 사람들이 왔던고?
What kind of people came to the past?
청주에서 한양까지 말을 타고 가면 얼마나 걸리던고?
How long did it take from cheongju to hanyang by horse?
간밤에 밖이 시끌시끌하던데 도대체 무슨 일이 있었던고?
It was noisy outside last night. what the hell happened?
♔ 자네는 왜 어제 우리집에 오지 않았던고?
Why didn't you come to my house yesterday?
♕ 소인이 배앓이를 해 오지 못했습니다.
She didn't have a stomachache.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. (простой стиль) (устар.) Окончание предиката, указывающее на предположение или вопрос, обращённый к самому себе, который касается прошлого.

🗣️ практические примеры:

아, 나는 왜 거짓말을 했던고.
Oh, why did i lie?
그리운 고향이여! 내 어이 왔던고.
Nostalgia home! my brother came.
나의 조국! 얼마나 그리웠던고.
My country! how much i missed you.
나의 단잠을 방해한 그대는 누구시던고.
Whoever disturbed my sleep.
지금까지 얼마나 많은 장정들이 전장에서 죽어 갔던고.
How many generals have been killed in battle so far?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -던고

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭГУ: Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЙЦО: Куриное яйцо.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРКОВЬ: Растение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТАП; СТАДИЯ; ФАЗА: Ступень в изменении чего-либо.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЖИДАНИЕ: Ожидание какого-либо времени или шанса.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ наречие
🌏 ВООБЩЕ; В ОБЩЕМ: В основном; по большей части.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАТКОСРОЧНЫЙ: Короткий период.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА (ЗА ТОВАР): Деньги, уплачиваемые за товар.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОД; МОТИВ; СТИМУЛ: Причина или случай, послуживший поводом для какого-либо действия.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБИМОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЛЮБИМОЕ МЕСТО: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Сильно, в высокой степени.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ ВСЕ; БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ; ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ: Большей частью; в основном.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ имя существительное
🌏 АТМОСФЕРА; ВОЗДУХ: Всё воздушное пространство вокруг Земли.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФЛЮЭНЦИЯ; ГРИПП: Острое простудное воспаление дыхательных путей.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ОСНОВНОМ: Не подробное, краткое содержание.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУМЕНТ; ПРИБОР; АППАРАТ: Орудие для производства каких-либо работ.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ: Не подробно.

💕Start 던고 🌾End

Start 던

던 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Характер (365) • Спорт (88) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Хобби (103) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Благодарность (8)