🌟 -던고

Akhiran

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. APAKAH: (dalam bentuk sangat rendah)(dalam gaya bahasa tua) akhiran penutup yang secara beradab atau secara tegas menanyakan suatu fakta pada masa lampau

🗣️ Contoh:

과거장에는 어떤 사람들이 왔던고?
What kind of people came to the past?
청주에서 한양까지 말을 타고 가면 얼마나 걸리던고?
How long did it take from cheongju to hanyang by horse?
간밤에 밖이 시끌시끌하던데 도대체 무슨 일이 있었던고?
It was noisy outside last night. what the hell happened?
♔ 자네는 왜 어제 우리집에 오지 않았던고?
Why didn't you come to my house yesterday?
♕ 소인이 배앓이를 해 오지 못했습니다.
She didn't have a stomachache.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-던고: -deon-go,たか。たのか,,,ـدُونْغُو,,hả, vậy hả?,...เหรอ,apakah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. APATAH: (dalam bentuk sangat rendah)(dalam gaya bahasa tua) akhiran penutup untuk menandai pertanyaan atau perdugaan kepada diri sendiri tentang suatu hal yang terjadi pada masa lampau.

🗣️ Contoh:

아, 나는 왜 거짓말을 했던고.
Oh, why did i lie?
그리운 고향이여! 내 어이 왔던고.
Nostalgia home! my brother came.
나의 조국! 얼마나 그리웠던고.
My country! how much i missed you.
나의 단잠을 방해한 그대는 누구시던고.
Whoever disturbed my sleep.
지금까지 얼마나 많은 장정들이 전장에서 죽어 갔던고.
How many generals have been killed in battle so far?

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -던고

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Nomina
🌏 DAEGU: kota metropolitan yang ada di bagian tengah daerah Yeongnam di mana berbagai jenis industri seperti industri tekstil dsb berkembang serta juga terkenal sebagai penghasil apel
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELUR: telur yang ditelurkan oleh ayam
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Nomina
🌏 WORTEL: sayuran yang merupakan umbi atau akar berwarna kemerahan dengan bentuk seperti tanduk serta berasa manis
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Nomina
🌏 TAHAPAN, FASE: bagian dari proses perubahan
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Nomina
🌏 TUNGGU, PENANTIAN: hal yang menunggu suatu saat atau kesempatan
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Nomina
🌏 MENDENGAR, MENYIMAK: hal mendengarkan dengan seksama dan mengerti perkataan orang lain
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Adverbia
🌏 BIASANYA: secara umum
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Nomina
🌏 WAKTU SINGKAT, JANGKA SINGKAT/PENDEK: waktu yang pendek
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Nomina
🌏 UANG BAYARAN, UANG BARANG, UANG TEBUSAN: uang yang dibayarkan sebagai harga barang
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Nomina
🌏 ALASAN, LATAR BELAKANG, KESEMPATAN: alasan atau kesempatan ketika melakukan suatu hal atau tindakan
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Nomina
🌏 (TEMPAT, TOKO) LANGGANAN, FAVORIT: tempat yang dijadikan pilihan untuk melakukan transaksi
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Adverbia
🌏 SANGAT: sekali, benar-benar, amat, terlalu
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Nomina
🌏 SEBAGIAN BESAR: hampir seluruhnya
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Nomina
🌏 MASA SAMA: waktu yang sama, periode yang sama
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Nomina
🌏 ATMOSFER: lapisan udara yang menyelimuti bumi
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Nomina
🌏 INFLUENSA, FLU: masuk angin yang parah
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Nomina
🌏 RINGKASAN, CERITA SINGKAT: ringkasan sederhana yang tidak detail
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Nomina
🌏 PENCATATAN: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Nomina
🌏 PERKAKAS: alat yang digunakan saat melakukan suatu pekerjaan, atau perkakas
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Adverbia
🌏 SECARA GARIS BESAR, SECARA KASAR, SECARA UMUM, SECARA SEDERHANA: dengan tidak mengerahkan banyak usaha, tidak terperinci, dan sederhana

💕Start 던고 🌾End

Start 던

던 End

Start 고

고 End

📚 Kategori

• menyatakan penampilan (97) • seni (76) • berterima kasih (8) • penggunaan rumah sakit (204) • penampilan (121) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sehari-hari (11) • meminta maaf (7) • pembelian barang (99) • menyatakan lokasi (70) • pesan makanan (132) • penggunaan transportasi (124) • media massa (36) • acara keluarga (hari raya) (2) • media massa (47) • budaya makan (104) • kehidupan di Korea (16) • iklim (53) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • sistem sosial (81) • undangan dan kunjungan (28) • arsitektur (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • masalah lingkungan (226) • keadaan jiwa (191) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sekolah (208)