🌟 -던고

語尾  

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. たかたのか: (下称)過去の事実について謹厳に尋ねる意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。

🗣️ 用例:
  • 과거장에는 어떤 사람들이 왔던고?
    What kind of people came to the past?
  • 청주에서 한양까지 말을 타고 가면 얼마나 걸리던고?
    How long did it take from cheongju to hanyang by horse?
  • 간밤에 밖이 시끌시끌하던데 도대체 무슨 일이 있었던고?
    It was noisy outside last night. what the hell happened?
  • 자네는 왜 어제 우리집에 오지 않았던고?
    Why didn't you come to my house yesterday?
    소인이 배앓이를 해 오지 못했습니다.
    She didn't have a stomachache.
参考語 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考語 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考語 -은고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. たかたのか: (下称)過去の事実について自問したり推量する意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。

🗣️ 用例:
  • 아, 나는 왜 거짓말을 했던고.
    Oh, why did i lie?
  • 그리운 고향이여! 내 어이 왔던고.
    Nostalgia home! my brother came.
  • 나의 조국! 얼마나 그리웠던고.
    My country! how much i missed you.
  • 나의 단잠을 방해한 그대는 누구시던고.
    Whoever disturbed my sleep.
  • 지금까지 얼마나 많은 장정들이 전장에서 죽어 갔던고.
    How many generals have been killed in battle so far?
参考語 -ㄴ고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考語 -는고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…
参考語 -은고: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


韓国生活 (16) レジャー生活 (48) 自己紹介 (52) 謝ること (7) 職場生活 (197) 芸術 (76) 人間関係 (255) 気候 (53) 社会問題 (67) 法律 (42) スポーツ (88) 科学と技術 (91) 病院を利用すること (204) 経済・経営 (273) 買い物 (99) 時間を表すこと (82) 映画鑑賞 (105) 宗教 (43) 食べ物を注文すること (132) 食べ物を説明すること (78) 恋愛と結婚 (28) 外見 (121) 芸術 (23) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 週末および休み (47) 社会制度 (81) 公共機関を利用すること (59) 建築 (43) 挨拶すること (17) 日付を表すこと (59)