🌟 진정 (鎭靜)

☆ имя существительное

1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.

1. УСПОКОЕНИЕ: Успокоение шумной и беспорядочной атмосферы.

🗣️ практические примеры:

사태 진정.
Calm down.
난리의 진정.
Calm down the mess.
여론의 진정.
The calming of public opinion.
진정이 되다.
Calms down.
진정을 하다.
To calm down.
의장은 어수선한 장내가 진정이 되도록 탁자를 두드렸다.
The chairman knocked on the table so that the cluttered intestinal tract would calm down.
회사와 협상이 타결되자 노사 분규가 진정 기미를 보이고 있다.
The labor dispute is showing signs of abating as negotiations with the company have been concluded.
♔ 최근의 비리 사건에 대해 어떻게 생각하십니까?
What do you think of the latest corruption case?
♕ 조사를 거친 뒤 여론의 진정을 위한 담화를 발표할 예정입니다.
After the investigation, we will issue a statement to calm public opinion.

2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.

2. УМИРОТВОРЕНИЕ: Смягчение сильно возбуждённых эмоций, боли и т.п.

🗣️ практические примеры:

마음의 진정.
Calm down.
감정의 진정.
Sediment of emotion.
충격의 진정.
Sediment of shock.
진정이 되다.
Calms down.
진정을 하다.
To calm down.
아버지는 아들에게 화가 나서 진정 할 수 없었다.
The father was angry with his son and could not calm down.
중요한 면접이라고 생각하니 진정이 되지 않아 밤을 새웠다.
I stayed up all night thinking it was an important interview.
♔ 지수가 왜 우는 거야?
Why is ji-soo crying?
♕ 동생의 사고 소식을 듣고 진정을 못 하고 있어.
I can't calm down after hearing about my brother's accident.

🗣️ произношение, склонение: • 진정 (진ː정)
📚 производное слово: • 진정되다(鎭靜되다): 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 … • 진정시키다(鎭靜시키다): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 몹시 흥분된 감정이나 … • 진정하다(鎭靜하다): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 몹시 흥분된 감정이나 아픔…
📚 категория: Проблемы экологии

🗣️ 진정 (鎭靜) @ практические примеры

너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가. [-라던가]
무슨 일 있었어? 진정 좀 해. [부들대다]
그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니. [-리-]
거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다. [불사조 (不死鳥)]
해서는 안 되는 일을 한 사람이나 진정 해야 할 일을 하지 않은 사람이나 매일반이다. [매일반 (매一般)]
나는 내가 진정 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 내면의 목소리에 귀를 기울였다. [내면 (內面)]
뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다. [개국 (開國)]
은근한 진정. [은근하다 (慇懃하다)]
정치인들은 진정 중산층을 배려하는 정책에 대해서는 관심이 없었다. [중산층 (中産層)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진정

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 진정 🌾End

Start 진

진 End

Start 정

정 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Хобби (103) • Извинение (7) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105)