🌟 진정 (鎭靜)
☆ Danh từ
1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
1. SỰ LẮNG DỊU: Việc làm cho không khí ồn áo và hỗn loạn lắng xuống.
-
사태 진정.
Calm down. -
난리의 진정.
Calm down the mess. -
여론의 진정.
The calming of public opinion. -
진정이 되다.
Calms down. -
진정을 하다.
To calm down. -
의장은 어수선한 장내가 진정이 되도록 탁자를 두드렸다.
The chairman knocked on the table so that the cluttered intestinal tract would calm down. -
회사와 협상이 타결되자 노사 분규가 진정 기미를 보이고 있다.
The labor dispute is showing signs of abating as negotiations with the company have been concluded. -
♔
최근의 비리 사건에 대해 어떻게 생각하십니까?
What do you think of the latest corruption case?
♕ 조사를 거친 뒤 여론의 진정을 위한 담화를 발표할 예정입니다.
After the investigation, we will issue a statement to calm public opinion.
2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
2. SỰ LẮNG DỊU: Việc làm cho cảm xúc hưng phấn hay nỗi đau lắng xuống.
-
마음의 진정.
Calm down. -
감정의 진정.
Sediment of emotion. -
충격의 진정.
Sediment of shock. -
진정이 되다.
Calms down. -
진정을 하다.
To calm down. -
아버지는 아들에게 화가 나서 진정 할 수 없었다.
The father was angry with his son and could not calm down. -
중요한 면접이라고 생각하니 진정이 되지 않아 밤을 새웠다.
I stayed up all night thinking it was an important interview. -
♔
지수가 왜 우는 거야?
Why is ji-soo crying?
♕ 동생의 사고 소식을 듣고 진정을 못 하고 있어.
I can't calm down after hearing about my brother's accident.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진정 (
진ː정)
📚 Từ phái sinh: • 진정되다(鎭靜되다): 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 … • 진정시키다(鎭靜시키다): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 몹시 흥분된 감정이나 … • 진정하다(鎭靜하다): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다., 몹시 흥분된 감정이나 아픔…
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 진정 (鎭靜) @ Ví dụ cụ thể
- 너무 생생한데 진정 그것이 꿈이라던가. [-라던가]
- 무슨 일 있었어? 진정 좀 해. [부들대다]
- 그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니. [-리-]
- 거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다. [불사조 (不死鳥)]
- 해서는 안 되는 일을 한 사람이나 진정 해야 할 일을 하지 않은 사람이나 매일반이다. [매일반 (매一般)]
- 나는 내가 진정 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 내면의 목소리에 귀를 기울였다. [내면 (內面)]
- 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다. [개국 (開國)]
- 은근한 진정. [은근하다 (慇懃하다)]
- 정치인들은 진정 중산층을 배려하는 정책에 대해서는 관심이 없었다. [중산층 (中産層)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 진정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13)