🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при сообщении говорящим слушающему о своём намерении совершить некое действие.
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕ 그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
слово по ссылке
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЛОЖИТЬ СВЕРХУ; ПОСТАВИТЬ НАВЕРХ: Поднять что-либо и положить на верх чего-либо другого. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
глагол
🌏 ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ИЗВЕСТНЫМ: Прославляться на весь мир. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
глагол
🌏 ПОМЕСТИТЬ; ВЛИТЬ: Погрузить что-либо в жидкость для того, чтобы его состав, вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью.
• Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (82) • История (92) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Общественная система (81)