🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. しますからね: (上称)話し手が何かをしようとする自分の意志を聞き手に知らせるという意を表す表現。
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕
그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
参考語
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
動詞
🌏 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
動詞
🌏 にじみでる【にじみ出る】: 液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
動詞
🌏 なだかい【名高い】。ゆうめいだ【有名だ】: 世界に名声が広く知られている。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
動詞
🌏 ひたしてぬく【浸して抜く】: 物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。
• 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17)
