🌟 -을랍니다
1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): (高尊)表示向对方告知说话人要做的事情。
-
저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way. -
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them. -
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore. -
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down. -
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want. -
♔
예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕ 그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.
参考词
-ㄹ랍니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 듣는 사람에게 알림을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
动词
🌏 放上: 将某个东西拿来搁在某物的上方。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
动词
🌏 泡出: 浸在液体中的物质的颜色或味道等性质渗入该液体中。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
动词
🌏 闻名，扬名: 名声被传播到世界。 -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
动词
🌏 泡出来，泡: 将物体浸在液体中，使其成分、颜色或味道等渗出而进入倒该液体中。
• 气候 (53) • 人际关系 (52) • 谈论失误经验 (28) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 家务 (48) • 历史 (92) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 兴趣 (103) • 职业与前途 (130) • 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 讲解料理 (119) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)