🌟 -을랍니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 하고자 하는 바를 상대방에게 알림을 나타내는 표현.

1. จะ..., กะว่าจะ..., จะต้อง...: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการแจ้งสิ่งที่ผู้พูดต้องการจะทำให้ผู้ฟังทราบ

🗣️ ตัวอย่าง:

저는 참견하지 않고 가만히 있을랍니다.
I'll stay out of the way.
제가 산 옷은 시간이 한참 지나 교환하기도 어려우니 그냥 입을랍니다.
The clothes i bought are too late to exchange, so i'll just wear them.
승규 형이 하는 말은 더 이상 안 믿을랍니다.
I don't believe what seung-gyu says anymore.
마음이 진정될 때까지 저는 당분간 절에서 조용히 있을랍니다.
I'll stay quiet at the temple for a while until i calm down.
원하는 정보가 나올 때까지 인터넷 검색을 계속해서 찾을랍니다.
Continue searching the internet until you get the information you want.
♔ 예전 여자 친구가 결혼한다니 그만 잊을랍니다.
I'll stop forgetting my ex-girlfriend is getting married.
♕ 그래 잘 생각했다.
Yeah, i thought it through.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound -을랍니다

ㅇㄹㄴㄷ ( 올려놓다 ) : 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다. ☆☆ คำกริยา
🌏 วางบน: ย้ายสิ่งของใดๆ ขึ้นไปบางด้านบนของบางอย่าง
ㅇㄹㄴㄷ ( 우러나다 ) : 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다. ☆ คำกริยา
🌏 ซึมออก, ละลายออก, กลั่นออก, แพร่, กระจาย: คุณสมบัติของสีหรือรสของสารที่ถูกแช่อยู่ภายในของเหลวได้ซึมเข้าไปในของเหลวนั้น
ㅇㄹㄴㄷ ( 이름나다 ) : 세상에 명성이 널리 알려지다. ☆ คำกริยา
🌏 มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงแพร่หลาย: ชื่อเสียงถูกแพร่หลายให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
ㅇㄹㄴㄷ ( 우려내다 ) : 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다. คำกริยา
🌏 แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา, สกัดออกมา: ใส่วัตถุไว้ในของเหลวและทำให้ส่วนประกอบ รสชาติ หรือสีสัน เป็นต้น ของวัตถุนั้น ๆ ออกมาภายนอก

💕Start 을랍니다 🌾End

Start 을

을 End

Start 랍

랍 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43)