🌟 철벽 (鐵壁)
имя существительное
1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
1. ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА; ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС: (перен.) Очень крепкий, устойчивый и непоколебимый, слово стена из меди, объект.
-
철벽 보안.
Steelwall security. -
철벽의 요새.
A fortress of iron walls. -
철벽을 부수다.
Crush iron walls. -
철벽과 같다.
Same as an iron wall. -
부모님의 반대는 철벽과 같이 변함이 없었다.
The parents' opposition remained unchanged, as was the iron wall. -
기지는 어떤 테러 공격에도 끄떡없는 철벽 요새와 같았다.
The base was like an iron-wall fortress that was unstoppable to any terrorist attack. -
철벽 보안을 자랑하던 은행 전산망이 해킹을 당해서 경찰이 수사에 나섰다.
The bank's computer network, which boasted of its iron wall security, was hacked and police launched an investigation.
2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
2. ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА: (перен.) Очень крепкая подготовка к атаке или вторжению врага.
-
철벽 방어.
Iron wall defense. -
철벽 수비.
Iron wall defense. -
철벽과 같다.
Same as an iron wall. -
철벽으로 막다.
Blocked with an iron wall. -
철벽으로 지키다.
Protect with an iron wall. -
우리 팀은 철벽 수비로 상대에게 한 점도 내주지 않았다.
Our team didn't give up a single point to the opponent with an iron wall defense. -
골키퍼는 상대 팀의 거센 공격에도 철벽으로 골문을 지켰다.
The goalkeeper kept the goal with an iron wall despite the opponent's strong offense.
🗣️ произношение, склонение: • 철벽 (
철벽) • 철벽이 (철벼기) • 철벽도 (철벽또) • 철벽만 (철병만)
🗣️ 철벽 (鐵壁) @ практические примеры
- 흔들리는 우리 팀 내야와 달리 상대편 내야는 탄탄한 철벽 수비를 구축했다. [내야 (內野)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 철벽
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТПРАВЛЕНИЕ: Покидание какого-либо места в направлении другого. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
имя существительное
🌏 РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ; ДИСКРИМИНАЦИЯ: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕЦЕПТ: Способ приготовления лекарства для излечения болезни. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ: Мера воздействия со стороны государства на того, кто совершил преступление; наказание. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛО; НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ; НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Этап, на котором впервые начинается выполнение какой-либо работы или изучение какой-либо техники. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 РАННЯЯ ВЕСНА: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД; ДЕНЬГИ НА ПРОЕЗД: Деньги, отдаваемые за проезд на автобусе, поезде, такси и др. видах транспорта. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение соответствующей информации к документу, письму и т.п. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗА ОКНОМ; НА УЛИЦЕ: За окном. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
имя существительное
🌏 НАРУШЕНИЕ; ВТОРЖЕНИЕ; ПОСЯГАТЕЛЬСТВО: Нанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
имя существительное
🌏 ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
имя существительное
🌏 ТЕЛЕСНОЕ НАКАЗАНИЕ; ПОРКА: Наказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
имя существительное
🌏 БЛАГО; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БЛАЖЕНСТВО; БЛАГОДАТЬ: Желание счастья. Или само счастье. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
имя существительное
🌏 ОТПЛЫТИЕ; ОТЧАЛИВАНИЕ: Отправление корабля от причала. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
имя существительное
🌏 ДРУЖБА; ДРУЖЕСКИЕ ЧУВСТВА: Чувство близости или дружеская любовь. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
имя существительное
🌏 За и против.
• Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Досуг (48) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • История (92) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138)