🌟 평탄 (平坦)

имя существительное  

1. 바닥이 고르고 넓음.

1. РОВНОЕ МЕСТО: Плоский, широкий пол.

🗣️ практические примеры:
  • 평탄 대로.
    Flat road.
  • 평탄 도로.
    Flat road.
  • 평탄 작업.
    Flat work.
  • 민준이는 평탄 대로에서 운전 연습을 했다.
    Minjun practiced driving on a flat boulevard.
  • 인부들은 산사태로 패인 도로의 평탄 작업에 한창이었다.
    The workers were in the midst of flat work on the road hit by the landslide.

2. 마음이 편하고 조용함.

2. ДУШЕВНОЕ СПОКОЙСТВИЕ: Тишина на душе.

🗣️ практические примеры:
  • 마음의 평탄.
    The flatness of the mind.
  • 평탄을 잃다.
    Lose one's reputation.
  • 평탄을 찾다.
    Find flat.
  • 평탄을 추구하다.
    Pursue flatness.
  • 그는 매일 기도를 통해 마음의 평탄을 찾았다.
    He sought the peace of mind through prayer every day.
  • 마음의 평탄을 잃은 그는 일에 집중할 수 없었다.
    Having lost his balance of mind, he couldn't concentrate on his work.
  • 이 차 좀 마시면서 마음 좀 가라앉혀.
    Drink this tea and calm down.
    고마워. 너한테 다 털어놓으니까 이제야 마음의 평탄을 찾은 것 같아.
    Thank you. now that i've told you everything, i think i've finally found my peace of mind.

3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.

3. Гладкое, беспрепятственное выполнение работы по задуманному плану.

🗣️ практические примеры:
  • 사업의 평탄.
    Business flat.
  • 앞날의 평탄.
    Flat ahead.
  • 평탄을 찾다.
    Find flat.
  • 부부는 노후의 평탄을 위해 저축을 했다.
    The couple saved up for the flatness of their old age.
  • 사업이 궤도에 오른 그의 생활은 평탄을 되찾았다.
    His life, whose business is on track, has regained its flatness.
  • 요즘도 장사가 잘되세요?
    Are you still doing well?
    장사가 어떻게 평탄만 하겠니? 그래도 그냥저냥 하는 거지.
    How can business be flat? but i'm just doing it.

🗣️ произношение, склонение: 평탄 (평탄)
📚 производное слово: 평탄하다(平坦하다): 바닥이 고르고 넓다., 마음이 편하고 조용하다., 일이 미리 생각한… 평탄히: 바닥이 평평하게., 마음이 편하고 고요하게., 일이 순조롭게 되어 나가는 데가 …

Start

End

Start

End


В больнице (204) Проблемы экологии (226) Политика (149) Выходные и отпуск (47) Звонок по телефону (15) Информация о блюде (119) Внешний вид (97) Общественные проблемы (67) Человеческие отношения (52) В общественной организации (8) Массовая культура (82) Языки (160) Любовь и брак (28) Массовая культура (52) Погода и времена года (101) Любовь и свадьба (19) Приветствие (17) Поиск дороги (20) Климат (53) Спорт (88) Работа (197) Обещание и договоренность (4) Заказ пищи (132) Обсуждение ошибок (28) Религии (43) Семейные праздники (2) Психология (191) История (92) Путешествие (98) Объяснение местоположения (70)