🌟 표창하다 (表彰 하다)
глагол
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
1. НАГРАЖДАТЬ; ПООЩРЯТЬ: Хвалить кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдавать медаль или почётную грамоту.
-
모범생을 표창하다.
Commend a model student. -
선행자를 표창하다.
To commend a good man. -
우수작을 표창하다.
Commend an outstanding work. -
우리 학교는 매년 우수한 학생을 선발해 표창했다.
Our school selected and honored outstanding students every year. -
평가단은 우수한 팀을 표창하고 결과를 승진에 반영했다.
The evaluation team honored the excellent team and reflected the results in the promotion. -
♔
승규가 이번에 상을 받는다고 들었는데?
I heard seunggyu is getting an award this time.
♕ 평소 어려운 이웃을 많이 돕는 선행자라 표창한다고 들었어.
I've heard that you usually commend yourself for helping your neighbors in need.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
2. НАГРАЖДАТЬ: Давать трофей, грамоту, деньги человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом.
-
공로자를 표창하다.
To commend a meritorious person. -
국가 유공자를 표창하다.
Citation of national merit. -
모범 시민을 표창하다.
Commend a model citizen. -
우리 구청에서는 매년 모범 주민을 표창했다.
Our ward office has honored exemplary residents every year. -
정부는 지수네 할아버지를 국가 유공자로 표창하기로 했다.
The government has decided to commend jisoo's grandfather as a man of national merit. -
♔
나라에서 자네가 세운 공로를 인정해 표창하기로 했네.
The country has decided to commend you for your contributions.
♕ 하지만 이번 전투는 장군님의 공이 더 큽니다.
But this battle is more of your service.
🗣️ произношение, склонение: • 표창하다 (
표창하다)
📚 производное слово: • 표창(表彰): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로…
🗣️ 표창하다 (表彰 하다) @ практические примеры
- 열부를 표창하다. [열부 (烈婦)]
- 공훈을 표창하다. [공훈 (功勳)]
- 유공자를 표창하다. [유공자 (有功者)]
🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 표창하다
-
ㅍㅊㅎㄷ (
폐차하다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ АВТОМОБИЛЬ НА СВАЛКУ: Избавляться от старого или негодного автомобиля. -
ㅍㅊㅎㄷ (
팽창하다
)
: 부풀어서 크기가 커지다.
глагол
🌏 РАСШИРЯТЬСЯ; ЭКСПАНСИРОВАТЬ; РАЗДУВАТЬСЯ: Увеличиваться в размере. -
ㅍㅊㅎㄷ (
풀칠하다
)
: 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
глагол
🌏 Наносить клей на бумагу и т.п. с целью приклеить к чему-либо. -
ㅍㅊㅎㄷ (
편찬하다
)
: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬ: Создавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов. -
ㅍㅊㅎㄷ (
표출하다
)
: 겉으로 나타내다.
глагол
🌏 ВЫРАЖАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Проявлять что-либо наружу. -
ㅍㅊㅎㄷ (
포착하다
)
: 어떤 것을 꼭 붙잡다.
глагол
🌏 ЗАХВАТЫВАТЬ; СХВАТИТЬ: Задерживать, сильно хватать. -
ㅍㅊㅎㄷ (
표창하다
)
: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
глагол
🌏 НАГРАЖДАТЬ; ПООЩРЯТЬ: Хвалить кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдавать медаль или почётную грамоту.
• Благодарность (8) • Языки (160) • Хобби (103) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59)