🌟 시시콜콜
наречие
1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
1. О виде нетерпеливого, жадного поведения или такого душевного состояния.
-
시시콜콜 다투다.
Arguing every inch of the way around. -
시시콜콜 따지다.
Argue one by one. -
시시콜콜 삐치다.
Get sulky every minute. -
시시콜콜 툴툴대다.
Grumble. -
시시콜콜 불평하다.
Complain in minute and minute. -
나의 상사는 아주 작고 사소한 실수에도 시시콜콜 굴며 면박을 준다.
My boss scolds me at the slightest slip of the tongue. -
남에게 인색한 승규는 동전 하나 빌려주는 것에도 좀스럽게 시시콜콜 유세를 부린다.
Seung-gyu, who is stingy with others, also goes on a petty campaign to lend a coin. -
♔
너는 밥 한번 산 것 가지고 시시콜콜 구니?
You're scolding me for buying a meal?
♕ 그게 얼마짜리 밥이었는데!
How much rice was that!
синоним
시시콜콜히: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱…
2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
2. О виде кого-либо, критикующего вплоть до мелочей.
-
시시콜콜 간섭하다.
Interfere with each other. -
시시콜콜 개입하다.
Intervene in every detail. -
시시콜콜 따지다.
Argue one by one. -
시시콜콜 묻다.
Ask one by one. -
시시콜콜 이야기하다.
Have a little chatter. -
시시콜콜 참견하다.
Nodding in. -
그는 나의 이야기에 시시콜콜 말대답을 하면서 잘못되었다고 지적했다.
He pointed out that my story was wrong by answering back to me in detail. -
김 교수는 기존 이론에 대해 한 문장 한 문장 시시콜콜 주석까지 달면서 비판하였다.
Professor kim criticized the existing theory by adding one sentence, one sentence, one sentence, and one comment. -
♔
넌 어쩜 그 사람에 대해서 시시콜콜 다 알고 있는 거니?
How do you know all about him?
♕ 같이 일한 지 벌써 이십 년이야. 이젠 가족 다 됐지 뭐.
We've been working together for 20 years. i'm a family now.
синоним
시시콜콜히: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱…
🗣️ произношение, склонение: • 시시콜콜 (
시시콜콜)
📚 производное слово: • 시시콜콜하다: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다., 몹시 작은 것까지 낱낱이 …
🗣️ 시시콜콜 @ практические примеры
- 시시콜콜 간여하다. [간여하다 (干與하다)]
- 강대국이 힘이 약한 나라의 정치에 시시콜콜 간여했다. [간여하다 (干與하다)]
🌷 ㅅㅅㅋㅋ: Initial sound 시시콜콜
-
ㅅㅅㅋㅋ (
시시콜콜
)
: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
наречие
🌏 О виде нетерпеливого, жадного поведения или такого душевного состояния.
• Досуг (48) • Одежда (110) • Любовь и брак (28) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52)