WORDROW
|
🔍

🌟 혈맥 (血脈)

имя существительное  

1. 같은 핏줄의 계통.

1. КРОВНЫЕ УЗЫ: Кровное родство.

🗣️ практические примеры:
  • 왕족의 혈맥.
    A royal vein.
  • 혈맥 보존.
    Blood vein preservation.
  • 혈맥이 끊기다.
    Blood loss.
  • 혈맥이 없다.
    No veins.
  • 혈맥을 잇다.
    Connect the vein.
  • 근친혼은 당시의 귀족들이 혈맥을 잇기 위한 방안 중의 하나였다.
    Nearby marriage was one of the ways that the nobility of the time could connect with the blood.
  • 아들의 사망 소식을 들은 노인은 혈맥이 끊겼다며 서럽게 울었다.
    Upon hearing the news of his son's death, the old man wept bitterly, saying his veins were broken.
  • ♔ 저는 아이를 갖지 않을 생각이에요.
    I'm not going to have children.
    ♕ 그럼 우리 집안의 혈맥은 어쩌니.
    Then what about the bloodline in my family?
синоним 혈통(血統): 같은 핏줄로 이어지는 계통.
синоним 핏줄: 몸속에서 피가 흐르는 관., 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
синоним 핏줄기: 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기., 같은 핏줄로 이어지는 계통.

2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.

2. (ПЕРЕН.) СВЯЗЫВАЮЩИЕ УЗЫ: Что-либо, что скрепляет в одно разные части и придаёт жизненные силы.

🗣️ практические примеры:
  • 교통의 혈맥.
    The veins of traffic.
  • 산업의 혈맥.
    The veins of industry.
  • 수출의 혈맥.
    The veins of exports.
  • 유통의 혈맥.
    The veins of circulation.
  • 재정의 혈맥.
    Financial veins.
  • 그곳은 교통의 요지로 경제 발전을 위한 혈맥이었다.
    It was a bloodline for economic development as a transportation gist.
  • 기업의 혈맥이 되는 은행이 파산하자 기업들도 어려움에 처하고 말았다.
    Companies were also in trouble when their bloodline bank went bankrupt.

3. 몸속에서 피가 도는 줄기.

3. КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ: Сосуды, по которым кровь вращается в организме.

🗣️ практические примеры:
  • 몸의 혈맥.
    Body veins.
  • 혈맥 지도.
    Blood vein map.
  • 혈맥의 분포.
    The distribution of blood veins.
  • 혈맥이 복잡하다.
    The veins are complex.
  • 혈맥을 찾다.
    Find the vein.
  • 얼굴에 홍조가 있고 숨소리가 고른 것을 보니 혈맥의 기능이 정상인 듯 했다.
    Seeing the flush on his face and the sound of his breathing even, the function of his veins seemed normal.
  • 투여한 약품은 혈맥을 타고 온몸으로 퍼져 나갔다.
    The medication that was administered spread throughout the blood veins.

🗣️ произношение, склонение: • 혈맥 (혈맥) • 혈맥이 (혈매기) • 혈맥도 (혈맥또) • 혈맥만 (혈맹만)

🌷 ㅎㅁ: Initial sound 혈맥

💕Start 혈맥 🌾End

Start 혈

혈 End

Start 맥

맥 End


📚 категория

• Работа по дому (48) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Разница культур (47) • Характер (365) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Климат (53) • Архитектура (43) • Спорт (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy