🌟 혈맥 (血脈)

Nom

1. 같은 핏줄의 계통.

1. LIGNÉE: Filiation de la même famille.

🗣️ Exemple(s):

왕족의 혈맥.
A royal vein.
혈맥 보존.
Blood vein preservation.
혈맥이 끊기다.
Blood loss.
혈맥이 없다.
No veins.
혈맥을 잇다.
Connect the vein.
근친혼은 당시의 귀족들이 혈맥을 잇기 위한 방안 중의 하나였다.
Nearby marriage was one of the ways that the nobility of the time could connect with the blood.
아들의 사망 소식을 들은 노인은 혈맥이 끊겼다며 서럽게 울었다.
Upon hearing the news of his son's death, the old man wept bitterly, saying his veins were broken.
♔ 저는 아이를 갖지 않을 생각이에요.
I'm not going to have children.
♕ 그럼 우리 집안의 혈맥은 어쩌니.
Then what about the bloodline in my family?

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.

2. SOURCE D'ÉNERGIE, ARTÈRE: (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.

🗣️ Exemple(s):

교통의 혈맥.
The veins of traffic.
산업의 혈맥.
The veins of industry.
수출의 혈맥.
The veins of exports.
유통의 혈맥.
The veins of circulation.
재정의 혈맥.
Financial veins.
그곳은 교통의 요지로 경제 발전을 위한 혈맥이었다.
It was a bloodline for economic development as a transportation gist.
기업의 혈맥이 되는 은행이 파산하자 기업들도 어려움에 처하고 말았다.
Companies were also in trouble when their bloodline bank went bankrupt.

3. 몸속에서 피가 도는 줄기.

3. VAISSEAU SANGUIN: Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.

🗣️ Exemple(s):

몸의 혈맥.
Body veins.
혈맥 지도.
Blood vein map.
혈맥의 분포.
The distribution of blood veins.
혈맥이 복잡하다.
The veins are complex.
혈맥을 찾다.
Find the vein.
얼굴에 홍조가 있고 숨소리가 고른 것을 보니 혈맥의 기능이 정상인 듯 했다.
Seeing the flush on his face and the sound of his breathing even, the function of his veins seemed normal.
투여한 약품은 혈맥을 타고 온몸으로 퍼져 나갔다.
The medication that was administered spread throughout the blood veins.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 혈맥 (혈맥) • 혈맥이 (혈매기) • 혈맥도 (혈맥또) • 혈맥만 (혈맹만)

🌷 ㅎㅁ: Initial sound 혈맥

ㅎㅁ ( 희망 ) : 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람. ☆☆☆ Nom
🌏 ESPOIR, ESPÉRANCE, DÉSIR, SOUHAIT, VŒU: Fait d'espérer quelque chose concernant l'avenir avec une certaine attente.
ㅎㅁ ( 학문 ) : 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식. ☆☆ Nom
🌏 ÉTUDE, SCIENCE: Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.
ㅎㅁ ( 화면 ) : 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면. ☆☆ Nom
🌏 PLAN: Plan rempli par une peinture ou une photographie.
ㅎㅁ ( 한문 ) : 옛날 중국의 문장. ☆☆ Nom
🌏 CHINOIS CLASSIQUE: Phrases en caractères chinois anciens.
ㅎㅁ ( 해물 ) : 바다에서 나는 모든 동식물. ☆☆ Nom
🌏 FRUITS DE MER: Ensemble des animaux et des plantes vivants en mer.
ㅎㅁ ( 흥미 ) : 마음을 쏠리게 하는 재미. ☆☆ Nom
🌏 INTÉRÊT: Agrément qui attire l'esprit.
ㅎㅁ ( 항문 ) : 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍. ☆ Nom
🌏 ANUS: Orifice situé à l'extrémité inférieure de l'appareil digestif qui sert à évacuer les excréments.
ㅎㅁ ( 혁명 ) : 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일. ☆ Nom
🌏 RÉVOLUTION: Action de réformer radicalement les institutions, la structure, etc. d'un État ou d'une société.
ㅎㅁ ( 항목 ) : 법률이나 규정 등의 각각의 부분. ☆ Nom
🌏 ARTICLE, CHAPITRE: Chaque partie des lois, des règlements, etc.
ㅎㅁ ( 화목 ) : 서로 뜻이 맞고 정다움. ☆ Nom
🌏 ENTENTE, HARMONIE, CONCORDE, PAIX: Fait de s'entendre et d'être amical.
ㅎㅁ ( 해명 ) : 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘. ☆ Nom
🌏 ÉLUCIDATION, EXPLICATION, ÉCLAIRCISSEMENT: Fait de clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte etc. pour les révéler.
ㅎㅁ ( 휴무 ) : 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼. ☆ Nom
🌏 CHÔMAGE: Action de se reposer pendant une journée ou une période donnée sans effectuer les tâches assumées.
ㅎㅁ ( 화물 ) : 운반할 수 있는 큰 짐. ☆ Nom
🌏 CARGAISON, FRET, MARCHANDISES: Grand paquet transportable.
ㅎㅁ ( 한몫 ) : 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량. ☆ Nom
🌏 UNE PART, UNE PORTION, UN CONTINGENT, UN LOT: Quant on divise quelque chose en plusieurs, quantité attribuée à une personne.
ㅎㅁ ( 허무 ) : 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함. ☆ Nom
🌏 NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.
ㅎㅁ ( 허망 ) : 거짓되고 믿음이 가지 않음. ☆ Nom
🌏 VIDE, MENSONGE: Ce qui est faux et peu crédible.

💕Start 혈맥 🌾End

Start 혈

혈 End

Start 맥

맥 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Langue (160) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Aller à la pharmacie (10) • Aller au cinéma (105) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Expressions vestimentaires (110) • Commander un plat (132) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191)