🌟 흥정하다
глагол
1. 물건을 사고팔다.
1. ТОРГОВАТЬ: Покупать или продавать товар.
-
상인들이 흥정하다.
Merchants bargain. -
물건을 흥정하다.
Bargain over things. -
고가로 흥정하다.
Bargain at a high price. -
싼 가격으로 흥정하다.
Bargain at a low price. -
비싼 값에 흥정하다.
Bargain at a high price. -
상인이 큰 소리로 물건값을 외치며 상품을 흥정하였다.
The merchant cried out for the price of the goods and bargained for them. -
오랜만에 선 장에는 여러 상인들의 흥정하는 소리로 매우 시끌벅적했다.
After a long time the market was very noisy with the bargaining of several merchants. -
♔
고급스러워 보이는 도자기로군요.
It looks luxurious.
♕ 네, 경매장에서 꽤 비싼 값으로 흥정한 물건이에요.
Yes, it's a bargain at an auction house at a pretty high price.
2. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
2. ТОРГОВАТЬСЯ: Обсуждать качество, цену товара и пр. для его продажи или покупки.
-
흥정한 가격.
A bargain price. -
값을 흥정하다.
Haggle over the price. -
단가를 흥정하다.
Bargain over the unit price. -
상인과 흥정하다.
Bargain with the merchant. -
주인과 흥정하다.
Bargain with the master. -
노점에서 흥정하다.
Bargain at the stall. -
시장에서 흥정하다.
Bargain in the market. -
손님이 물건값을 깎기 위해 주인과 흥정하고 있다.
The customer is haggling with the owner to cut the price of the item. -
관광객들이 여행지의 한 노점에서 물건 가격을 물으며 흥정하였다.
Tourists haggled over the price of goods at a stall in the destination. -
♔
생각보다 단가가 많이 비싸네.
The unit price is higher than i thought.
♕ 단가를 좀 깎을 수 있을 것 같은데 한번 흥정해 볼까?
I think we can cut the unit price a little bit. shall we bargain?
3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
3. ТОРГОВАТЬСЯ: Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
-
보수를 흥정하다.
Haggle over the pay. -
봉급을 흥정하다.
Haggle over one's salary. -
정전을 흥정하다.
Bargain for a cease-fire. -
정치적으로 흥정하다.
To bargain politically. -
전쟁 중이던 두 나라는 휴전을 흥정하기 위해 회담을 열었다.
The two countries that were at war held talks to bargain for a cease-fire. -
직원들이 사장과 월급 인상을 흥정하려고 사장실로 들어갔다.
Employees entered the president's office to bargain with the president for a raise in salary. -
♔
김 씨는 어디에 갔소?
Where's mr. kim?
♕ 하루 일당을 흥정하러 고용주를 만나러 갔어요.
I went to see my employer to bargain for my day.
🗣️ произношение, склонение: • 흥정하다 (
흥정하다)
📚 производное слово: • 흥정: 물건을 사고팖., 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함., 어떤 문…
🗣️ 흥정하다 @ практические примеры
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 흥정하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬ; ЛИМИТИРОВАТЬ: Определять допускаемый уровень или количество чего-либо. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЗАМЕТНЫЙ: Видный, явный. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАЗМЕРЕННЫЙ: Тихий и спокойный. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Ощущающий пустоту вокруг. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Отдалённый и тихий.
• Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (121) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11)