🌟 흥정하다

คำกริยา

1. 물건을 사고팔다.

1. ซื้อขาย: ซื้อและขายสิ่งของ

🗣️ ตัวอย่าง:

상인들이 흥정하다.
Merchants bargain.
물건을 흥정하다.
Bargain over things.
고가로 흥정하다.
Bargain at a high price.
싼 가격으로 흥정하다.
Bargain at a low price.
비싼 값에 흥정하다.
Bargain at a high price.
상인이 큰 소리로 물건값을 외치며 상품을 흥정하였다.
The merchant cried out for the price of the goods and bargained for them.
오랜만에 선 장에는 여러 상인들의 흥정하는 소리로 매우 시끌벅적했다.
After a long time the market was very noisy with the bargaining of several merchants.
♔ 고급스러워 보이는 도자기로군요.
It looks luxurious.
♕ 네, 경매장에서 꽤 비싼 값으로 흥정한 물건이에요.
Yes, it's a bargain at an auction house at a pretty high price.

2. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.

2. ต่อ, ต่อรอง: เจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของเพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ

🗣️ ตัวอย่าง:

흥정한 가격.
A bargain price.
값을 흥정하다.
Haggle over the price.
단가를 흥정하다.
Bargain over the unit price.
상인과 흥정하다.
Bargain with the merchant.
주인과 흥정하다.
Bargain with the master.
노점에서 흥정하다.
Bargain at the stall.
시장에서 흥정하다.
Bargain in the market.
손님이 물건값을 깎기 위해 주인과 흥정하고 있다.
The customer is haggling with the owner to cut the price of the item.
관광객들이 여행지의 한 노점에서 물건 가격을 물으며 흥정하였다.
Tourists haggled over the price of goods at a stall in the destination.
♔ 생각보다 단가가 많이 비싸네.
The unit price is higher than i thought.
♕ 단가를 좀 깎을 수 있을 것 같은데 한번 흥정해 볼까?
I think we can cut the unit price a little bit. shall we bargain?

3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.

3. เจรจา, ต่อรอง, ประนีประนอม: พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

보수를 흥정하다.
Haggle over the pay.
봉급을 흥정하다.
Haggle over one's salary.
정전을 흥정하다.
Bargain for a cease-fire.
정치적으로 흥정하다.
To bargain politically.
전쟁 중이던 두 나라는 휴전을 흥정하기 위해 회담을 열었다.
The two countries that were at war held talks to bargain for a cease-fire.
직원들이 사장과 월급 인상을 흥정하려고 사장실로 들어갔다.
Employees entered the president's office to bargain with the president for a raise in salary.
♔ 김 씨는 어디에 갔소?
Where's mr. kim?
♕ 하루 일당을 흥정하러 고용주를 만나러 갔어요.
I went to see my employer to bargain for my day.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흥정하다 (흥정하다)
📚 คำแผลง: • 흥정: 물건을 사고팖., 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함., 어떤 문…

🗣️ 흥정하다 @ ตัวอย่าง

배삯을 흥정하다. [뱃삯]
반값으로 흥정하다. [반값 (半값)]

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 흥정하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ คำกริยา
🌏 จำกัด, กำหนด: กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด: ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมาก
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ: ปลอดโปร่งและเงียบ
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว

💕Start 흥정하다 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภาษา (160) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)