🌟 촐랑촐랑하다
глагол
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
1. ПЛЕСКАТЬСЯ; БРЫЗГАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
-
촐랑촐랑하는 소리.
Piggling sound. -
강물이 촐랑촐랑하다.
The river is creepy. -
물결이 촐랑촐랑하다.
The waves are smooth. -
잔잔하게 촐랑촐랑하다.
It's calm and frivolous. -
물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
The fish swims around, so the pond is spinning. -
촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
Small boats float over the creeping river. -
♔
촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
I hear the murmur of the creek.
♕ 그래요? 어디서요?
Really? where?
синоним
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
2. БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ; БЫТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННЫМ: Вести себя невнимательно, легко.
-
촐랑촐랑하는 모습.
A pompous figure. -
촐랑촐랑하며 걷다.
Walking in a twiddle. -
촐랑촐랑하고 까불다.
Cheesy and playful. -
촐랑촐랑하며 다니다.
Wander about in circles. -
촐랑촐랑하며 따라가다.
Follow in a twinkling way. -
지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
Jisoo is usually a little frivolous, so she lacks aura. -
아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
It's so lovely to see the children flirting and playing tricks. -
♔
아이가 의젓하네요.
He's well-behaved.
♕ 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.
Not very mature. it's all light and light.
синоним
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
🗣️ произношение, склонение: • 촐랑촐랑하다 (
촐랑촐랑하다)
📚 производное слово: • 촐랑촐랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
• Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • История (92) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Хобби (103) • Общественные проблемы (67) • Религии (43) • Экономика, маркетинг (273)