🌟 촐랑촐랑하다
فعل
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
1. يهتزّ: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة
-
촐랑촐랑하는 소리.
Piggling sound. -
강물이 촐랑촐랑하다.
The river is creepy. -
물결이 촐랑촐랑하다.
The waves are smooth. -
잔잔하게 촐랑촐랑하다.
It's calm and frivolous. -
물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
The fish swims around, so the pond is spinning. -
촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
Small boats float over the creeping river. -
♔
촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
I hear the murmur of the creek.
♕ 그래요? 어디서요?
Really? where?
مرادف
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
2. يتصرّف عابثاً: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر
-
촐랑촐랑하는 모습.
A pompous figure. -
촐랑촐랑하며 걷다.
Walking in a twiddle. -
촐랑촐랑하고 까불다.
Cheesy and playful. -
촐랑촐랑하며 다니다.
Wander about in circles. -
촐랑촐랑하며 따라가다.
Follow in a twinkling way. -
지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
Jisoo is usually a little frivolous, so she lacks aura. -
아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
It's so lovely to see the children flirting and playing tricks. -
♔
아이가 의젓하네요.
He's well-behaved.
♕ 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.
Not very mature. it's all light and light.
مرادف
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
🗣️ النطق, تصريف: • 촐랑촐랑하다 (
촐랑촐랑하다)
📚 اشتقاق: • 촐랑촐랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في كوريا (16) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • وسائل الإعلام العامة (47) • رياضة (88) • الحياة الدراسية (208) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (52) • علاقة (52) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن التاريخ (59) • لغة (160)