🌟 촐랑촐랑하다
Động từ
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
-
촐랑촐랑하는 소리.
Piggling sound. -
강물이 촐랑촐랑하다.
The river is creepy. -
물결이 촐랑촐랑하다.
The waves are smooth. -
잔잔하게 촐랑촐랑하다.
It's calm and frivolous. -
물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
The fish swims around, so the pond is spinning. -
촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
Small boats float over the creeping river. -
♔
촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
I hear the murmur of the creek.
♕ 그래요? 어디서요?
Really? where?
Từ đồng nghĩa
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
2. BẮNG NHẮNG, LÓC CHÓC: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc
-
촐랑촐랑하는 모습.
A pompous figure. -
촐랑촐랑하며 걷다.
Walking in a twiddle. -
촐랑촐랑하고 까불다.
Cheesy and playful. -
촐랑촐랑하며 다니다.
Wander about in circles. -
촐랑촐랑하며 따라가다.
Follow in a twinkling way. -
지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
Jisoo is usually a little frivolous, so she lacks aura. -
아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
It's so lovely to see the children flirting and playing tricks. -
♔
아이가 의젓하네요.
He's well-behaved.
♕ 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.
Not very mature. it's all light and light.
Từ đồng nghĩa
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 촐랑촐랑하다 (
촐랑촐랑하다)
📚 Từ phái sinh: • 촐랑촐랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
• Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Sinh hoạt nhà ở (159)