🌟 촐랑촐랑하다
คำกริยา
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
1. กระเพื่อม ๆ: น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ
-
촐랑촐랑하는 소리.
Piggling sound. -
강물이 촐랑촐랑하다.
The river is creepy. -
물결이 촐랑촐랑하다.
The waves are smooth. -
잔잔하게 촐랑촐랑하다.
It's calm and frivolous. -
물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
The fish swims around, so the pond is spinning. -
촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
Small boats float over the creeping river. -
♔
촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
I hear the murmur of the creek.
♕ 그래요? 어디서요?
Really? where?
คำพ้องความหมาย
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
2. หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก: ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา
-
촐랑촐랑하는 모습.
A pompous figure. -
촐랑촐랑하며 걷다.
Walking in a twiddle. -
촐랑촐랑하고 까불다.
Cheesy and playful. -
촐랑촐랑하며 다니다.
Wander about in circles. -
촐랑촐랑하며 따라가다.
Follow in a twinkling way. -
지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
Jisoo is usually a little frivolous, so she lacks aura. -
아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
It's so lovely to see the children flirting and playing tricks. -
♔
아이가 의젓하네요.
He's well-behaved.
♕ 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.
Not very mature. it's all light and light.
คำพ้องความหมาย
촐랑거리다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 촐랑촐랑하다 (
촐랑촐랑하다)
📚 คำแผลง: • 촐랑촐랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
• ภาษา (160) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57)