1.
액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
🗣️
практические примеры :
찔끔대며 울다.
Cry a little.
찔끔대며 흐르다.
Flowing peeping.
물이 찔끔대다 .
The water is dripping.
눈물을 찔끔대다 .
Pinch tears.
술을 찔끔대다 .
Pinching liquor.
친구는 잔에 술을 찔끔대며 조금씩 부었다.
My friend puffed a glass little by little.
엄마한테 혼이 나자 눈에서는 눈물이 찔끔댔다 .
Tears welled up in my eyes when my mother scolded me.
♔
다 큰 애가 눈물을 찔끔대더라니까 .
The grown kid was tearing up.
♕
걔가 원래 눈물이 많잖아.
He's always crying.
синоним
синоним
여린말
4.
물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
4.
Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
🗣️
практические примеры :
찔끔대며 나눠 주다.
To give out splinters.
찔끔대며 쓰다.
Slightly write.
찔끔대며 주다.
Slightly give.
친구는 빵을 찔끔대면서 조금씩 떼어 주었다.
My friend pricked the bread off little by little.
아내는 내 용돈을 찔끔대며 여러 번으로 나누어 주었다.
My wife gave me my pocket money several times.
♔
돈이 왜 이렇게 없지?
Why are we so broke?
♕
찔끔대면서 자꾸 쓰니까 없지.
I've been peeping away, so i can't find it.
синоним
синоним
여린말