WORDROW
|
🔍

🌟 셈

зависимое имя существительное  

1. 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.

1. Выражение, обозначающее какое-либо положение или результат.

🗣️ практические примеры:
  • 괜찮은 셈.
    That's okay.
  • 실컷 먹은 셈.
    I've had enough.
  • 잘한 셈.
    Well done.
  • 승규는 이 정도면 괜찮은 셈으로 생각했다.
    Seung-gyu thought this was okay.
  • 선생님은 싸우는 학생들에게 어찌된 셈이냐고 물었다.
    The teacher asked the fighting students what had happened.
  • ♔ 1점만 냈어도 이겼을 건데 아깝다.
    I would have won if i had just one point. that's a shame.
    ♕ 그래도 우승 후보를 상대로 이 정도면 잘한 셈이야.
    But you did a good job against the winning candidate.

2. 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.

2. Выражение, обозначающее мысли о задуманных действиях.

🗣️ практические примеры:
  • 어떻게 할 셈.
    What are you going to do?
  • 어찌할 셈.
    What are you going to do?
  • 승규는 농땡이를 부릴 셈으로 학원에 가지 않았다.
    Seung-gyu didn't go to the academy with the intention of playing a prank.
  • 자퇴서를 낸 유민이에게 선생님은 어찌할 셈이냐고 물었다.
    The teacher asked yoomin, who had dropped out of school, what were you going to do?
  • ♔ 민준이가 대회 도중에 나갔다며?
    I heard minjun went out during the competition.
    ♕ 걔는 어쩔 셈인지 모르겠어.
    I don't know what he's going to do.

3. 미루어 가정함을 나타내는 말.

3. Выражение, обозначающее затягивание и предположение.

🗣️ практические примеры:
  • 먹은 셈 치다.
    Take a guess.
  • 받은 셈 치다.
    That's what i got.
  • 속은 셈 치다.
    That's a trick.
  • 없는 셈 치다.
    Count none.
  • 죽은 셈 치다.
    Count dead.
  • 승규는 지수와 유민이에게 자신은 없는 셈 치고 편히 말하라고 했다.
    Seung-gyu told jisu and yu-min to speak at ease, assuming that they were not confident.
  • 민준이는 친구들이 몰래 파티 준비를 하는 걸 알았지만 속은 셈 쳤다.
    Min-joon knew his friends were secretly preparing for the party, but he was tricked.
  • ♔ 미안해요. 선물을 준비했는데 실수로 깨트렸어요.
    I'm sorry. i prepared a present, but i broke it by mistake.
    ♕ 괜찮아요. 받은 셈 칠게요.
    It's okay. i'll count as if i got it.

🗣️ произношение, склонение: • 셈 (셈ː)

📚 Annotation: 주로 '-은/는 셈이다', '-은/는 셈으로'로 쓴다.

🌷 ㅅ: Initial sound 셈

💕Start 셈 🌾End

Start 셈

셈 End


📚 категория

• Одежда (110) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • В аптеке (10) • Внешний вид (97) • Характер (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy