🌟 셈
اسم غير مستقل
1. 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.
1. حال: كلمة تدلّ على وضع ما أو نتيجة ما
-
괜찮은 셈.
That's okay. -
실컷 먹은 셈.
I've had enough. -
잘한 셈.
Well done. -
승규는 이 정도면 괜찮은 셈으로 생각했다.
Seung-gyu thought this was okay. -
선생님은 싸우는 학생들에게 어찌된 셈이냐고 물었다.
The teacher asked the fighting students what had happened. -
♔
1점만 냈어도 이겼을 건데 아깝다.
I would have won if i had just one point. that's a shame.
♕ 그래도 우승 후보를 상대로 이 정도면 잘한 셈이야.
But you did a good job against the winning candidate.
2. 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.
2. فكرة: كلمة تدلّ على فكرة حول ما يفعله
-
어떻게 할 셈.
What are you going to do? -
어찌할 셈.
What are you going to do? -
승규는 농땡이를 부릴 셈으로 학원에 가지 않았다.
Seung-gyu didn't go to the academy with the intention of playing a prank. -
자퇴서를 낸 유민이에게 선생님은 어찌할 셈이냐고 물었다.
The teacher asked yoomin, who had dropped out of school, what were you going to do? -
♔
민준이가 대회 도중에 나갔다며?
I heard minjun went out during the competition.
♕ 걔는 어쩔 셈인지 모르겠어.
I don't know what he's going to do.
3. 미루어 가정함을 나타내는 말.
3. كلمة تدلّ على التوقّع والتكهّن
-
먹은 셈 치다.
Take a guess. -
받은 셈 치다.
That's what i got. -
속은 셈 치다.
That's a trick. -
없는 셈 치다.
Count none. -
죽은 셈 치다.
Count dead. -
승규는 지수와 유민이에게 자신은 없는 셈 치고 편히 말하라고 했다.
Seung-gyu told jisu and yu-min to speak at ease, assuming that they were not confident. -
민준이는 친구들이 몰래 파티 준비를 하는 걸 알았지만 속은 셈 쳤다.
Min-joon knew his friends were secretly preparing for the party, but he was tricked. -
♔
미안해요. 선물을 준비했는데 실수로 깨트렸어요.
I'm sorry. i prepared a present, but i broke it by mistake.
♕ 괜찮아요. 받은 셈 칠게요.
It's okay. i'll count as if i got it.
🗣️ النطق, تصريف: • 셈 (
셈ː)📚 Annotation: 주로 '-은/는 셈이다', '-은/는 셈으로'로 쓴다.
🌷 ㅅ: Initial sound 셈
-
ㅅ (
사
)
: 넷의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 أربعة: رقم أربعة. -
ㅅ (
살
)
: 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 لحم: جزء ناعم يحيط بالعظام في جسم الإنسان أو الحيوان -
ㅅ (
삼
)
: 셋의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثلاثة -
ㅅ (
십
)
: 구에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 عشرة: عدد يساوي تسعة زائد واحد -
ㅅ (
셋
)
: 둘에 하나를 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثلاثة: العدد الناتج من إضافة واحد إلى اثنين -
ㅅ (
섬
)
: 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.
☆☆☆
اسم
🌏 جزيرة: أرض تبدو وكأنها طافية فوق الماء بسبب وجود الماء حولها -
ㅅ (
성
)
: 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 لقب الأسرة: جزء مشترك مضاف إلى الاسم بين أشخاص لديهم جد مشترك -
ㅅ (
술
)
: 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
☆☆☆
اسم
🌏 الكحول، خمر: المشروبات التي تحتوي على مكونات كحولية وتسكر في حالة شربها، مثل البير أو سوجو (خمر كورية) -
ㅅ (
세
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 عمر: وحدة تعدادية للعمر -
ㅅ (
새
)
: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
☆☆☆
اسم
🌏 طير: حيوان ذو ريش وجناحين يمكنه الطيران -
ㅅ (
색
)
: 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
☆☆☆
اسم
🌏 لون: لون يعرضه شيءٌ بانعكاس الضوء مثل لون مشرق أو مظلم أو أزرق أو أصفر أو أزرق أو غيره -
ㅅ (
새
)
: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 يبدأ من الصفر: أن يبدأ جديدا بدون خلفية سابقة -
ㅅ (
소
)
: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
اسم
🌏 بقرة: حيوان يتم تربيته من أجل الحصول على الحليب أو أكل لحمه، جسمه كبير وله شعر ابيض وأسود -
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 خمسون: عددي يساوي عشرة أضعاف خسمة -
ㅅ (
십
)
: 열의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 عشرة -
ㅅ (
삼
)
: 이에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثلاثة: حاصل جمع اثنين زائد واحد -
ㅅ (
속
)
: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 داخل: جزء داخلي من شيء مغطى بالجلد أو القشرة -
ㅅ (
손
)
: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 يد: جزء من الجسم يوجد في آخر المعصم ويتم استخدامه للمس شيء ما أو الإمساك به -
ㅅ (
수
)
: 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.
☆☆☆
اسم
🌏 عدد: قيمة تشير إلى شيء معدود من خلال عدّه -
ㅅ (
산
)
: 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.
☆☆☆
اسم
🌏 جبل: أرض مرتفعة أعلى من الأرض المسطحة، وتضم أشجارا ونباتات وصخورا عادة -
ㅅ (
사
)
: 삼에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 أربعة: عدد مجموع أضاف واحد إلى ثلاثة -
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 خمسون: عدد يساوي عشرة أضعاف خسمة -
ㅅ (
상
)
: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 جائزة: شيء ممنوح تقديرا لعمل حسن أو درجة دراسية ممتازة -
ㅅ (
세
)
: 셋의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثلاثة -
ㅅ (
살
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 عام، سنة: وحدة تعداد العمر -
ㅅ (
시
)
: 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역.
☆☆☆
اسم
🌏 مدينة: منطقة إداريّة محليّة محورها المدينة -
ㅅ (
시
)
: 사람이 태어난 시각.
☆☆☆
اسم
🌏 وقت ميلاد: وقت ولادة المرء -
ㅅ (
시
)
: 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 ساعة: وحدة تقيس الوقت كل ساعة من خلال تقسيم اليوم الواحد إلى أربع وعشرين -
ㅅ (
삶
)
: 사는 일. 또는 살아 있음.
☆☆
اسم
🌏 حياة: معيشة. أو الوجود حيا -
ㅅ (
상
)
: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
☆☆
اسم
🌏 مائدة: قطعة مفروشة يمكن عليها وضع أطعمة أو أشياء صغيرة -
ㅅ (
새
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆
اسم
🌏 فجوة: مسافة أو مكان بين شيء وشيء آخر أو مكان ومكان آخر -
ㅅ (
선
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
☆☆
اسم
🌏 خطّ ، حبل: خط أو حبل تم رسمه عرضا أو طولا -
ㅅ (
설
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆
اسم
🌏 سول: هو من الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الأول من يناير حسب التقويم القمري الكوري حيث يتجمع الأسر والأقارب لإقامة طقوس خاصة للأجداد وتقديم التحايا بطريقة كورية تقليدية للكبار بمناسبة العيد ثم يأكلون حساء من كعكة الأرز ويتمتعون بالألعاب الفولكورية مثل ألعاب يوت نولي والتأرجح وتطيير الطائرات الورقية الكورية -
ㅅ (
실
)
: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
☆☆
اسم
🌏 خيط: شيء مصنوع على نحو رقيق وطويل من القطن أو الفرو من أجل استخدامه في الخياطة أو صنع القماش -
ㅅ (
시
)
: 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
☆☆
اسم
🌏 شعر: عمل أدبي يعبر عن أفكار الأديب أو عواطفه بأبيات شعرية بقافية -
ㅅ (
숲
)
: 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 غابة أشجار: مكان ينبت فيه الكثير من الأشجار والأعشاب على نحو مكثف -
ㅅ (
신
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆
اسم
🌏 حذاء، لباس القدمين: منتج لحماية القدمين أثناء الوقوف أو المشي -
ㅅ (
쉿
)
: 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
☆☆
أداة التعجب
🌏 صَه، اُسكت: صوت يخرج بشكل عاجل أو صارم عندما أمر الآخر بألا يخرج صوتا عاليا وأن يبقى هادئا -
ㅅ (
쇠
)
: 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
☆☆
اسم
🌏 حديد: مادة صلبة بيضاء فضية مغناطيسية تستعمل في مجالات كثيرة مثل صنع سيارة أو سفينة -
ㅅ (
쇼
)
: 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
☆☆
اسم
🌏 عروض: أمر يُعرض ليشاهده أناس أُخر، أو هذا المشهد -
ㅅ (
수
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
☆☆
اسم
🌏 الأربعاء: اليوم الثالث من يوم الإثنين في الأسبوع -
ㅅ (
상
)
: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
☆☆
اسم
🌏 متقدم: المركز الأول في الدرجات أو المستويات أو الترتيبات -
ㅅ (
서
)
: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
☆☆
اسم
🌏 غرب: اتجاه من الاتجاهات الأربعة الرئيسية الشمال، الجنوب، الشرق، الغرب ويشير لاتجاه غروب الشمس -
ㅅ (
숨
)
: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
☆☆
اسم
🌏 تنفس: شم أو إخراج الهواء من خلال الأنف أو الفم
• الحب والزواج (19) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • ثقافة شعبية (82) • سفر (98) • نفس (191) • الإعتذار (7) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • عرض (8) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • حياة عملية (197) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الأيام (13) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42)