🌟 셈
คำนามไม่อิสระ
1. 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말.
-
괜찮은 셈.
That's okay. -
실컷 먹은 셈.
I've had enough. -
잘한 셈.
Well done. -
승규는 이 정도면 괜찮은 셈으로 생각했다.
Seung-gyu thought this was okay. -
선생님은 싸우는 학생들에게 어찌된 셈이냐고 물었다.
The teacher asked the fighting students what had happened. -
♔
1점만 냈어도 이겼을 건데 아깝다.
I would have won if i had just one point. that's a shame.
♕ 그래도 우승 후보를 상대로 이 정도면 잘한 셈이야.
But you did a good job against the winning candidate.
2. 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말.
2. ทำอย่างไร, จะทำอย่างไร: คำที่แสดงความคิดที่ว่าจะทำอย่างไร
-
어떻게 할 셈.
What are you going to do? -
어찌할 셈.
What are you going to do? -
승규는 농땡이를 부릴 셈으로 학원에 가지 않았다.
Seung-gyu didn't go to the academy with the intention of playing a prank. -
자퇴서를 낸 유민이에게 선생님은 어찌할 셈이냐고 물었다.
The teacher asked yoomin, who had dropped out of school, what were you going to do? -
♔
민준이가 대회 도중에 나갔다며?
I heard minjun went out during the competition.
♕ 걔는 어쩔 셈인지 모르겠어.
I don't know what he's going to do.
3. 미루어 가정함을 나타내는 말.
-
먹은 셈 치다.
Take a guess. -
받은 셈 치다.
That's what i got. -
속은 셈 치다.
That's a trick. -
없는 셈 치다.
Count none. -
죽은 셈 치다.
Count dead. -
승규는 지수와 유민이에게 자신은 없는 셈 치고 편히 말하라고 했다.
Seung-gyu told jisu and yu-min to speak at ease, assuming that they were not confident. -
민준이는 친구들이 몰래 파티 준비를 하는 걸 알았지만 속은 셈 쳤다.
Min-joon knew his friends were secretly preparing for the party, but he was tricked. -
♔
미안해요. 선물을 준비했는데 실수로 깨트렸어요.
I'm sorry. i prepared a present, but i broke it by mistake.
♕ 괜찮아요. 받은 셈 칠게요.
It's okay. i'll count as if i got it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 셈 (
셈ː)📚 Annotation: 주로 '-은/는 셈이다', '-은/는 셈으로'로 쓴다.
🌷 ㅅ: Initial sound 셈
-
ㅅ (
사
)
: 넷의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 4, สี่: ที่เป็นจำนวนสี่ -
ㅅ (
살
)
: 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เนื้อหนัง, เนื้อ, หนัง: ส่วนที่นุ่มและห่อหุ้มกระดูกภายในร่างกายของคนหรือสัตว์ -
ㅅ (
삼
)
: 셋의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 3, สาม: ที่เป็นจำนวนสาม -
ㅅ (
십
)
: 구에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ: จํานวนเก้าบวกหนึ่ง -
ㅅ (
셋
)
: 둘에 하나를 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 3, สาม, เลขสาม, จำนวนสาม: จำนวนสองบวกหนึ่ง -
ㅅ (
섬
)
: 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เกาะ: ผืนดินที่บริเวณรอบ ๆ มีน้ำล้อมอยู่และมองเห็นเหมือนเป็นสิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำ -
ㅅ (
성
)
: 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นามสกุล: ส่วนที่ใช้ติดกับชื่อร่วมกันมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษของบุคคลผู้ซึ่งมีบรรพบุรษเดียวกัน -
ㅅ (
술
)
: 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เหล้า, สุรา, น้ำเมา: เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำให้เกิดอาการมึนเมาเมื่อดื่มเพราะมีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสม เช่น เบียร์หรือโซจู เป็นต้น -
ㅅ (
세
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ปี(ลักษณนาม): หน่วยนับของอายุ -
ㅅ (
새
)
: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นก: สัตว์ที่มีสองเท้า มีขนและปีกที่ร่างกายและสามารถบินได้ -
ㅅ (
색
)
: 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สี, สีสัน: ความมืด ความสว่าง หรือสีสันอย่าง สีแดง สีเหลือง สีน้ำเงิน เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้นเมื่อแสงตกกระทบวัตถุ -
ㅅ (
새
)
: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 ใหม่: ที่ไม่เคยมีมาก่อน เพิ่งเกิดขึ้น -
ㅅ (
소
)
: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วัว, โค: สัตว์ที่ตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลหรือสีขาวกับสีดำ ซึ่งเลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อหรือรีดเอาน้ำนม -
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 50, ห้าสิบ: ที่เป็นจำนวนห้าเท่าของสิบ -
ㅅ (
십
)
: 열의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 10, สิบ: ที่เป็นจำนวนสิบ -
ㅅ (
삼
)
: 이에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 3, สาม, เลขสาม, จำนวนสาม: จำนวนบวกหนึ่งในสอง -
ㅅ (
속
)
: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ด้านใน, ข้างใน: ส่วนที่อยู่ด้านในของวัตถุที่หุ้มผิวนอกหรือเปลือก -
ㅅ (
손
)
: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มือ: อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายที่ใช้หยิบจับสิ่งใด ๆ อยู่บริเวณปลายข้อมือ -
ㅅ (
수
)
: 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จำนวน, ปริมาณ: ค่าที่แสดงออกโดยนับสิ่งของที่นับได้ -
ㅅ (
산
)
: 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภูเขา, เขา: พื้นที่ที่สูงกว่าพื้นที่ราบเป็นอย่างมากและโดยทั่วไปมีต้นไม้ หญ้า หรือก้อนหิน เป็นต้น -
ㅅ (
사
)
: 삼에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 4, สี่, เลขสี่, จำนวนสี่: จำนวนสามบวกหนึ่ง -
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 50, ห้าสิบ, เลขห้าสิบ, จำนวนห้าสิบ: จำนวนที่เป็นห้าเท่าของสิบ -
ㅅ (
상
)
: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รางวัล: สิ่งของที่ให้ตอนชมเชยเมื่อได้รับคะแนนยอดเยี่ยมหรือทำงานดี -
ㅅ (
세
)
: 셋의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 3, สาม: ที่เป็นจำนวนสาม -
ㅅ (
살
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ปี, ขวบ(ลักษณนาม): หน่วยนับอายุ -
ㅅ (
시
)
: 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมือง: เขตการปกครองท้องถิ่นที่มีเมืองเป็นศูนย์กลาง -
ㅅ (
시
)
: 사람이 태어난 시각.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เวลา(เกิด): เวลาที่คนเกิด -
ㅅ (
시
)
: 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 โมง, นาฬิกา(หน่วยวัดเวลา): หน่วยของเวลาที่แสดงหนึ่งเวลาเมื่อแบ่งหนึ่งวันให้เป็นยี่สิบสี่ชั่วโมง -
ㅅ (
삶
)
: 사는 일. 또는 살아 있음.
☆☆
คำนาม
🌏 การมีชีวิต, การดำรงชีวิต, ชีวิต: เรื่องการดำรงชีวิตอยู่ หรือการมีชีวิตอยู่ -
ㅅ (
상
)
: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
☆☆
คำนาม
🌏 โต๊ะ, โต๊ะอาหาร: เฟอร์นิเจอร์ที่สามารถจัดอาหารและวางหรือที่สามารถวางสิ่งของชิ้นเล็ก ๆ ไว้ได้ -
ㅅ (
새
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ช่องห่าง, ที่ว่าง: พื้นที่หรือระยะจากวัตถุหนึ่งไปยังวัตถุอื่น หรือจากสถานที่แห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น -
ㅅ (
선
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
☆☆
คำนาม
🌏 เส้น: เส้นหรือแนวที่ขีดไว้เป็นแนวตรงหรือแนวนอน -
ㅅ (
설
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆
คำนาม
🌏 ซ็อล: วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี; วันตรุษเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย -
ㅅ (
실
)
: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้าย, เส้นด้าย: สิ่งที่ทำขึ้นด้วยฟั่นสำลีหรือขน เป็นต้น ให้เรียวและยาวเพื่อนำไปใช้ในการเย็บหรือทอผ้า -
ㅅ (
시
)
: 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
☆☆
คำนาม
🌏 บทกวี, กวีนิพนธ์: วรรณกรรมที่มีรูปแบบของท่วงทำนองความรู้สึกนึกคิดเข้าไว้ด้วยกันในตัวหนังสือ -
ㅅ (
숲
)
: 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ป่า, ป่าไม้, สวนป่า: สถานที่ที่มีต้นไม้หรือต้นหญ้าขึ้นอยู่มากอย่างหนาแน่น -
ㅅ (
신
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 รองเท้า: สิ่งที่ไว้ใส่เพื่อปกป้องเท้าตอนที่เดินหรือยืนข้างนอกบ้าน -
ㅅ (
쉿
)
: 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
☆☆
คำอุทาน
🌏 ชู่ว์, ชู้ว์, จุ, จุ ๆ, จุ๊ ๆ: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างเฉียบขาดหรือรวดเร็วเมื่อเวลาบอกให้ผู้อื่นอยู่เงียบ ๆ อย่าส่งเสียงดัง -
ㅅ (
쇠
)
: 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 เหล็ก: สิ่งของแข็งสีขาวเงินที่มีอำนาจแม่เหล็กและถูกใช้อย่างแพร่หลายเป็นปกติ เช่น ถูกใช้เมื่อสร้างเรือหรือรถยนต์ เป็นต้น -
ㅅ (
쇼
)
: 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
☆☆
คำนาม
🌏 การแสดง, งานแสดง, (งาน)นิทรรศการ, โชว์: งานแสดงเพื่อให้ผู้อื่นได้เที่ยวชม หรืองานแสดงดังกล่าว -
ㅅ (
수
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
☆☆
คำนาม
🌏 วันพุธ: วันที่สามในหนึ่งอาทิตย์เมื่อนับวันจันทร์เป็นหลัก -
ㅅ (
상
)
: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
☆☆
คำนาม
🌏 สูง, บน: อันดับแรกในระดับ เกณฑ์ ลำดับ เป็นต้น -
ㅅ (
서
)
: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ทิศตะวันตก: ด้านที่พระอาทิตย์ตกโดยเป็นหนึ่งในบรรดาสี่ทิศเหนือใต้ออกตก -
ㅅ (
숨
)
: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ลมหายใจ, การหายใจเข้าออก: การที่คนหรือสัตว์หายใจเอาอากาศเข้าและออกด้วยจมูกหรือปาก
• การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)