🌟 쿵쿵이다
глагол
1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
-
쿵쿵이는 소리.
The thumping sound. -
쿵쿵이며 떨어지다.
Drop with a thump. -
쿵쿵이며 뛰다.
Run with a thump. -
바닥이 쿵쿵이다.
The floor is thump. -
벽을 쿵쿵이다.
Thump the wall. -
구석에 세워 둔 악기가 넘어지면서 쿵쿵이는 소리를 냈다.
The instrument in the corner fell and thumped. -
저쪽에서 인부가 던진 벽돌이 쿵쿵이며 공사장 바닥에 떨어졌다.
A brick thrown by a worker over there fell to the floor of the construction site with a thump. -
♔
아이들이 뛰어다니니까 정신이 없네요.
The kids are running around.
♕ 맞아요. 바닥이 쿵쿵이는 통에 정신이 하나도 없어요.
That's right. the bottom is pounding, so i'm out of my mind.
2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. ГРОХОТАТЬ: Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
-
쿵쿵이는 폭발음.
Thud thud thud. -
쿵쿵이며 쏘다.
Shoot with a thump. -
쿵쿵이며 터지다.
Burst with a thud. -
대포가 쿵쿵이다.
Cannon's thump. -
포탄이 쿵쿵이다.
The shell's a thump. -
폭죽이 쿵쿵이다.
Firecrackers are thumping. -
우리는 폭죽이 쿵쿵이며 터지는 소리에 깜짝 놀랐다.
We were startled by the sound of fireworks popping. -
엔진이 요란하게 쿵쿵이는 소리를 내며 배가 앞으로 나가기 시작했다.
The engine gave a loud thump and the ship began to move forward. -
♔
감독님, 여기 전쟁 장면에서 효과음을 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
Director, i think we need to add some more sound effects from the war scene here.
♕ 그럼 실감나게 쿵쿵이는 소리 좀 넣어 봐.
Then put in some real thumping sound.
3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. СТУЧАТЬ: Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
-
쿵쿵이는 북소리.
The pounding of drums. -
쿵쿵이며 두드리다.
To beat with a thump. -
쿵쿵이며 박자를 맞추다.
To beat with a thud. -
북을 쿵쿵이다.
Thump the drum. -
장구를 쿵쿵이다.
Thump the janggu. -
손으로 쿵쿵이다.
Thud thud by hand. -
아이는 물통을 손으로 두드려 쿵쿵이는 소리를 냈다.
The child tapped the bucket with his hand and made a thump. -
엿장수가 등에 메고 있던 북을 쿵쿵이자 사람들의 시선이 쏠렸다.
When the drum that the taffy was carrying on his back, people looked at him. -
♔
와, 저쪽에서 고적대가 행진을 한다.
Wow, the bandits march over there.
♕ 그러네. 쿵쿵이는 북소리가 신이 난다.
That's right. kung kung-yi is excited by the sound of drums.
4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
4. СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ: Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
-
쿵쿵이는 느낌.
The thumping sensation. -
가슴이 쿵쿵이다.
The chest is pounding. -
심장이 쿵쿵이다.
The heart is pounding. -
마구 쿵쿵이다.
It's a bang. -
세게 쿵쿵이다.
Thump hard. -
지수는 쿵쿵이는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.
Jisoo took a deep breath to calm her chest. -
김 씨는 너무 놀란 나머지 다리가 후들거리고 심장이 쿵쿵였다.
Kim was so surprised that his legs shook and his heart thumped. -
♔
아들의 사고 소식을 들었을 때 많이 놀라셨겠어요.
You must have been very surprised to hear about your son's accident.
♕ 네, 그때는 심장이 막 쿵쿵이고 숨도 잘 안 쉬어지더라고요.
Yeah, my heart was pounding and i couldn't breathe.
🗣️ произношение, склонение: • 쿵쿵이다 (
쿵쿵이다)
📚 производное слово: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …
🌷 ㅋㅋㅇㄷ: Initial sound 쿵쿵이다
-
ㅋㅋㅇㄷ (
쿵쿵이다
)
: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 ГРОХОТАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук. -
ㅋㅋㅇㄷ (
콩콩이다
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 СТУЧАТЬ: Издавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке). -
ㅋㅋㅇㄷ (
쿵쾅이다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 СТУЧАТЬ; БИТЬСЯ; УДАРЯТЬ: Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.). Или издавать подобный звук.
• Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • В больнице (204) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • В школе (208) • Искусство (23) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Семейные мероприятия (57)