🌟 쿵쿵이다
Verbe
1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
1. (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte contre le sol ou un autre objet ; émettre un tel bruit.
-
쿵쿵이는 소리.
The thumping sound. -
쿵쿵이며 떨어지다.
Drop with a thump. -
쿵쿵이며 뛰다.
Run with a thump. -
바닥이 쿵쿵이다.
The floor is thump. -
벽을 쿵쿵이다.
Thump the wall. -
구석에 세워 둔 악기가 넘어지면서 쿵쿵이는 소리를 냈다.
The instrument in the corner fell and thumped. -
저쪽에서 인부가 던진 벽돌이 쿵쿵이며 공사장 바닥에 떨어졌다.
A brick thrown by a worker over there fell to the floor of the construction site with a thump. -
♔
아이들이 뛰어다니니까 정신이 없네요.
The kids are running around.
♕ 맞아요. 바닥이 쿵쿵이는 통에 정신이 하나도 없어요.
That's right. the bottom is pounding, so i'm out of my mind.
2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. (Bruit) Être émis lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.
-
쿵쿵이는 폭발음.
Thud thud thud. -
쿵쿵이며 쏘다.
Shoot with a thump. -
쿵쿵이며 터지다.
Burst with a thud. -
대포가 쿵쿵이다.
Cannon's thump. -
포탄이 쿵쿵이다.
The shell's a thump. -
폭죽이 쿵쿵이다.
Firecrackers are thumping. -
우리는 폭죽이 쿵쿵이며 터지는 소리에 깜짝 놀랐다.
We were startled by the sound of fireworks popping. -
엔진이 요란하게 쿵쿵이는 소리를 내며 배가 앞으로 나가기 시작했다.
The engine gave a loud thump and the ship began to move forward. -
♔
감독님, 여기 전쟁 장면에서 효과음을 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
Director, i think we need to add some more sound effects from the war scene here.
♕ 그럼 실감나게 쿵쿵이는 소리 좀 넣어 봐.
Then put in some real thumping sound.
3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement ; émettre un tel bruit.
-
쿵쿵이는 북소리.
The pounding of drums. -
쿵쿵이며 두드리다.
To beat with a thump. -
쿵쿵이며 박자를 맞추다.
To beat with a thud. -
북을 쿵쿵이다.
Thump the drum. -
장구를 쿵쿵이다.
Thump the janggu. -
손으로 쿵쿵이다.
Thud thud by hand. -
아이는 물통을 손으로 두드려 쿵쿵이는 소리를 냈다.
The child tapped the bucket with his hand and made a thump. -
엿장수가 등에 메고 있던 북을 쿵쿵이자 사람들의 시선이 쏠렸다.
When the drum that the taffy was carrying on his back, people looked at him. -
♔
와, 저쪽에서 고적대가 행진을 한다.
Wow, the bandits march over there.
♕ 그러네. 쿵쿵이는 북소리가 신이 난다.
That's right. kung kung-yi is excited by the sound of drums.
4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
4. BATTRE FORT: (Cœur) Battre fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.
-
쿵쿵이는 느낌.
The thumping sensation. -
가슴이 쿵쿵이다.
The chest is pounding. -
심장이 쿵쿵이다.
The heart is pounding. -
마구 쿵쿵이다.
It's a bang. -
세게 쿵쿵이다.
Thump hard. -
지수는 쿵쿵이는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.
Jisoo took a deep breath to calm her chest. -
김 씨는 너무 놀란 나머지 다리가 후들거리고 심장이 쿵쿵였다.
Kim was so surprised that his legs shook and his heart thumped. -
♔
아들의 사고 소식을 들었을 때 많이 놀라셨겠어요.
You must have been very surprised to hear about your son's accident.
♕ 네, 그때는 심장이 막 쿵쿵이고 숨도 잘 안 쉬어지더라고요.
Yeah, my heart was pounding and i couldn't breathe.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쿵쿵이다 (
쿵쿵이다)
📚 Mot dérivé: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …
🌷 ㅋㅋㅇㄷ: Initial sound 쿵쿵이다
-
ㅋㅋㅇㄷ (
쿵쿵이다
)
: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbe
🌏 (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte contre le sol ou un autre objet ; émettre un tel bruit. -
ㅋㅋㅇㄷ (
콩콩이다
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit. -
ㅋㅋㅇㄷ (
쿵쾅이다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbe
🌏 (Bruit) Être émis violemment comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement de façon alternative ; émettre un tel bruit.
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Architecture (43) • Remercier (8) • Climat (53) • Amour et marriage (28) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Week-ends et congés (47) • Problèmes environnementaux (226) • Loisirs (48) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Psychologie (191) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Gestion économique (273)