🌟 처량하다 (凄涼 하다)
☆ имя прилагательное
1. 외롭고 쓸쓸하다.
1. Одинокий и грустный.
-
처량한 마음.
A miserable heart. -
처량한 모습.
A pitiful figure. -
처량한 소리.
A pitiful sound. -
처량한 신세.
I'm sorry. -
처량하게 들리다.
Sounds pathetic. -
처량하게 보이다.
Seem pitiful. -
옆집 여자의 처량한 울음소리가 들려왔다.
I heard the wretched cry of the woman next door. -
나는 겨울 바다를 보고 있으니 처량한 마음이 들었다.
I felt miserable looking at the winter sea. -
홀로 식사를 챙겨 드시는 아버지의 뒷모습이 처량하게 보였다.
The back of my father, who was eating alone, looked pitiful.
2. 초라하고 가엾다.
2. Неказистый и жалкий.
-
처량한 마음.
A miserable heart. -
처량한 모습.
A pitiful figure. -
처량한 신세.
I'm sorry. -
처량하게 들리다.
Sounds pathetic. -
처량하게 보이다.
Seem pitiful. -
집에서 쫓겨난 민준이는 갈 곳이 없이 떠도는 처량한 신세가 되었다.
Min-joon, who was kicked out of his home, became a miserable state of wandering around with nowhere to go. -
승규는 은퇴 이후 아무도 찾지 않는 자신의 모습이 처량하기만 했다.
Since his retirement, seung-gyu has been miserable looking for no one. -
♔
저 양반 혼자서 자식들도 없이 사시니 처량하게 보이네.
You look pathetic living alone without children.
♕ 어디 주변에서 도와주실 분이 있는지 알아볼게요.
I'll see if anyone around here can help.
🗣️ произношение, склонение: • 처량하다 (
처량하다) • 처량한 (처량한) • 처량하여 (처량하여) 처량해 (처량해) • 처량하니 (처량하니) • 처량합니다 (처량함니다)
📚 категория: Характер
🗣️ 처량하다 (凄涼 하다) @ практические примеры
- 신세가 처량하다. [신세 (身世/身勢)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 처량하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЯЮЩИЙ; БЛЕСТЯЩИЙ; ЛУЧЕЗАРНЫЙ; СВЕТЯЩИЙСЯ: Такой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете). -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Одинокий и грустный. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОТРЁПАННЫЙ; ВЕТХИЙ; НЕПРИМЕТНЫЙ: Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии).
• Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Здоровье (155) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • В больнице (204) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6)