🌟 훌쩍이다

глагол

1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.

1. Выпить небольшими глотками жидкость и т.п.

🗣️ практические примеры:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이며 들이켜다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
국물을 훌쩍이다.
Sip soup.
술을 훌쩍이다.
Breathe a drink.
그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
The man whimpered a glass of cold coffee, saying he was thirsty.
그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
He was sipping a glass to himself.
형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다.
My brother drank all the udon soup with a whimper.

작은말

2. 콧물을 들이마시다.

2. Втягивать слизь из носа.

🗣️ практические примеры:

훌쩍이는 아이.
A whimper.
훌쩍이며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
콧물을 훌쩍이다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍이다.
Breathe noisily.
감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
The child with a cold sniffled.
나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
I was sniffling and then repeatedly loosening.
♔ 시험 잘 봤어?
How was your test?
♕ 아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어.
No, i couldn't concentrate because someone kept sniffling during the exam.

작은말

3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

3. Втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.

🗣️ практические примеры:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이는 모습.
A sniffling figure.
아이가 훌쩍이다.
The child sniffles.
여자가 훌쩍이다.
A woman sniffles.
계속 훌쩍이다.
Keep sniffling.
나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
I gave yu-min a firm hug and comforted her.
승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
Seung-gyu began to sniff while watching a sad movie.
훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다.
The whimpering child stopped crying when he received the candy.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 훌쩍이다 (훌쩌기다)
📚 производное слово: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 훌쩍이다

ㅎㅉㅇㄷ ( 훌쩍이다 ) : 액체 등을 조금씩 들이마시다. глагол
🌏 Выпить небольшими глотками жидкость и т.п.
ㅎㅉㅇㄷ ( 히쭉이다 ) : 좋아서 슬쩍 웃다. глагол
🌏 Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия.
ㅎㅉㅇㄷ ( 홀짝이다 ) : 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다. глагол
🌏 ГЛОТАТЬ: Понемногу выпивать небольшое количество жидкости.

💕Start 훌쩍이다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Образование (151) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Экономика, маркетинг (273)