🌟 홀짝이다
глагол
1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
1. ГЛОТАТЬ: Понемногу выпивать небольшое количество жидкости.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
물을 홀짝이다.
Sipping water. -
술을 홀짝이다.
Sipping a drink. -
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink. -
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor. -
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
2. 콧물을 조금씩 들이마시다.
2. ШМЫГАТЬ НОСОМ: Втягивать в себя выделения из носа.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝이다.
Sipping the nose. -
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose. -
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose. -
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
3. ШМЫГАТЬ: Шумно и часто втягивать в себя выделения из носа и плакать.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping. -
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama. -
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
🗣️ произношение, склонение: • 홀짝이다 (
홀짜기다)
📚 производное слово: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 홀짝이다
-
ㅎㅉㅇㄷ (
훌쩍이다
)
: 액체 등을 조금씩 들이마시다.
глагол
🌏 Выпить небольшими глотками жидкость и т.п. -
ㅎㅉㅇㄷ (
히쭉이다
)
: 좋아서 슬쩍 웃다.
глагол
🌏 Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅉㅇㄷ (
홀짝이다
)
: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
глагол
🌏 ГЛОТАТЬ: Понемногу выпивать небольшое количество жидкости.
• Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • Культура питания (104) • Работа (197)
