🌟 홀짝이다

Verbe

1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.

1. SIROTER, BUVOTER: Boire un peu de liquide en petites quantités.

🗣️ Exemple(s):

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
물을 홀짝이다.
Sipping water.
술을 홀짝이다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink.
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor.
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.

큰말

2. 콧물을 조금씩 들이마시다.

2. RENIFLER: Aspirer un peu de morve.

🗣️ Exemple(s):

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝이다.
Sipping the nose.
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose.
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose.
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.

큰말

3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. PLEURER EN RENIFLANT: Pleurnicher petit à petit en reniflant.

🗣️ Exemple(s):

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping.
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama.
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀짝이다 (홀짜기다)
📚 Mot dérivé: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 홀짝이다

ㅎㅉㅇㄷ ( 훌쩍이다 ) : 액체 등을 조금씩 들이마시다. Verbe
🌏 BOIRE TOUT, AVALER TOUT: Boire du liquide en petite quantité.
ㅎㅉㅇㄷ ( 히쭉이다 ) : 좋아서 슬쩍 웃다. Verbe
🌏 Rire discrètement de joie.
ㅎㅉㅇㄷ ( 홀짝이다 ) : 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다. Verbe
🌏 SIROTER, BUVOTER: Boire un peu de liquide en petites quantités.

💕Start 홀짝이다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Saluer (17) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Loisirs (48) • Droit (42) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Téléphoner (15)