🌟 홀짝이다
動詞
1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
물을 홀짝이다.
Sipping water. -
술을 홀짝이다.
Sipping a drink. -
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink. -
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor. -
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
2. 콧물을 조금씩 들이마시다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝이다.
Sipping the nose. -
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose. -
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose. -
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping. -
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama. -
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
🗣️ 発音, 活用形: • 홀짝이다 (
홀짜기다)
📚 派生語: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 홀짝이다
-
ㅎㅉㅇㄷ (
훌쩍이다
)
: 액체 등을 조금씩 들이마시다.
動詞
🌏 ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを少しずつ飲み込む。 -
ㅎㅉㅇㄷ (
히쭉이다
)
: 좋아서 슬쩍 웃다.
動詞
🌏 にやりとする【にやりとする】: 気分が良く、声を出さないで笑う。 -
ㅎㅉㅇㄷ (
홀짝이다
)
: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
動詞
🌏 ちびりとのむ【ちびりと飲む】: 少量の液体を少しずつ飲み込む。
• 謝ること (7) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • お礼 (8) • 健康 (155) • 住居生活 (159) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52)