🌟 홀짝이다
فعل
1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
1. يحتسي، يسرع في الشراب: يشرب كمية صغيرة من السائل قليلاً فقليلا
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
물을 홀짝이다.
Sipping water. -
술을 홀짝이다.
Sipping a drink. -
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink. -
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor. -
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
2. 콧물을 조금씩 들이마시다.
2. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف قليلاً فقليلا
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝이다.
Sipping the nose. -
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose. -
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose. -
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.
3. يبكي بصوت متقطع منخفض قليلاً فقليلا وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
-
홀짝이는 모습.
A sipping figure. -
홀짝이는 소리.
Sipping sound. -
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping. -
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama. -
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.
큰말
훌쩍이다: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들이마시다., 콧물을 들이마시며 흐느껴…
🗣️ النطق, تصريف: • 홀짝이다 (
홀짜기다)
📚 اشتقاق: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 홀짝이다
-
ㅎㅉㅇㄷ (
훌쩍이다
)
: 액체 등을 조금씩 들이마시다.
فعل
🌏 يسرف في الشراب: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره قليلاً فقليلا -
ㅎㅉㅇㄷ (
히쭉이다
)
: 좋아서 슬쩍 웃다.
فعل
🌏 يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا -
ㅎㅉㅇㄷ (
홀짝이다
)
: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
فعل
🌏 يحتسي، يسرع في الشراب: يشرب كمية صغيرة من السائل قليلاً فقليلا
• للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • دعوة وزيارة (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • صحة (155) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحافة (36) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • عرض (8) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن التاريخ (59) • نفس (191) • مشكلة بيئية (226) • سفر (98) • علاقة (52) • المهنة والوظيفة (130) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة إجتماعية (67)