🌟
덧붙이다
1.
원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
덧붙여 말하다.
Add.
덧붙여 언급하다.
Make an additional comment.
덧붙여 이야기하다.
Talk in addition.
말을 덧붙이다 .
Add words.
벽지를 덧붙이다 .
Add wallpaper.
종이를 덧붙이다 .
Add paper.
김 선생님은 지나친 사교육의 문제점을 지적하면서 영어나 수학을 공부하는 시간도 줄여야 한다고 덧붙였다 .
Mr. kim pointed out the problem of excessive private education, adding that the time to study english or math should also be reduced.
신문 기자에게는 전략과 전술이 중요하지만 이에 덧붙여 글 솜씨도 있어야 한다.
Strategies and tactics are important for newspaper reporters, but in addition to this, they must also be good at writing.
오빠는 나에게 공부법을 알려준 다음 이에 덧붙여 공부 열심히 하라는 당부의 말을 했다.
My brother taught me how to study and then told me to study hard.
요즘 여성들에게는 전통적인 어머니 역할에 덧붙여 적극적인 아내로서의 역할도 강조된다.
In addition to the traditional mother role for women today, the active wife role is also emphasized.
♔
거실 벽지 한가운데에 화려한 색의 벽지를 덧붙여서 인테리어에 변화를 줬어.
I added a colorful wallpaper to the middle of the living room wallpaper to change the interior.
♕
덕분에 집이 화사해졌어.
Thanks to you, the house is bright.
♔
유민이는 말이 너무 많아서 조금만 같이 있어도 피곤해.
Yoomin is so talkative that even a little bit of company makes me tired.
♕
맞아. 자기가 한 말에 부연 설명을 꼭 덧붙이더라 .
That's right. he always adds an extra explanation to what he said.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
덧붙이다
(덛뿌치다
)
•
덧붙이어
(덛뿌치어
덛뿌치여
)
덧붙여
(덛뿌처
)
•
덧붙이니
(덛뿌치니
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
덧붙이다
@ คำอธิบายความหมาย
이미 끝난 말에 말을 덧붙이다 .
(덧붙이고, 덧붙이는데, 덧붙이니, 덧붙이면, 덧붙인, 덧붙이는, 덧붙일, 덧붙입니다)→ 덧붙이다
서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙이다 .
글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다 .
(덧붙여, 덧붙여서, 덧붙였다, 덧붙여라)→ 덧붙이다
앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다 .
설명하기 위해 말을 덧붙이다 .
🗣️
덧붙이다
@ ตัวอย่าง
누덕누덕 덧붙이다 .
추신을 덧붙이다 .
마지막으로 덧붙이다 .
촌평을 덧붙이다 .
당부를 덧붙이다 .
역주를 덧붙이다 .
군살을 덧붙이다 .
🌷
덧붙이다
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
🌏 เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม : เพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไปในสิ่งที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว
: 실제보다 더 좋게 보이다.
🌏 ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง : ดูดีกว่าความเป็นจริง
: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง : เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
: 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
🌏 ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ : ถูกรบกวนโดยได้ยินคำบ่นหรือความต้องการที่ซับซ้อน
: 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크.
🌏 ดีวีดี : แผ่นดิสก์เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ที่สามารถบันทึกข้อมูล เช่น เพลงหรือคลิปวีดีโอ เป็นต้น