🌟 손잡다
☆☆ คำกริยา
1. 손과 손을 마주 잡다.
1. จับมือ: จับมือและมือประสานกัน
-
손잡고 가다.
Go hand in hand. -
친구와 손잡다.
Holding hands with a friend. -
서로 손잡다.
Hold hands with each other. -
신부는 결혼식 때 아버지와 손잡고 입장하였다.
The bride entered the wedding in partnership with her father. -
어머니께서는 울고 있는 나에게 다가와 다정하게 손잡아 주셨다.
My mother came to me crying and gave me a tender hand. -
동네 아이들은 서로서로 손잡고 큰 원을 만들어 돌면서 노래를 불렀다.
The local children joined hands and made a big circle and sang songs. -
♔
지수야, 밖에 나가면 꼭 동생과 손잡고 다녀.
Ji-soo, when you go outside, make sure to hold hands with your brother.
♕ 알겠어요, 엄마.
Okay, mom.
2. 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
2. ร่วมมือกัน, ร่วมมือกับ: ร่วมแรงแล้วทำงานด้วยกัน
-
손잡고 일하다.
Work hand in hand. -
경쟁자와 손잡다.
To join hands with a competitor. -
서로 손잡다.
Hold hands with each other. -
경제를 살리기 위해서 정부와 기업이 손잡았다.
The government and businesses joined hands to revive the economy. -
그 나라는 영토 분쟁이 끊이지 않았던 이웃 나라와 손잡고 강대국에 대항하였다.
The country joined hands with its neighbor, whose territorial disputes had never ceased, against the great powers. -
공연 기획사와 여행사가 손잡고 마련한 음악 여행 상품은 음악회 관람과 지역 관광을 함께 할 수 있도록 짜여졌다.
Music travel packages prepared by concert agencies and travel agencies are designed to share concerts and local tours. -
♔
신제품 개발은 차질 없이 진행되고 있습니까?
Is the development of the new product going smoothly?
♕ 네, 경쟁 회사와 손잡고 개발을 진행 중입니다.
Yes, we're working with a rival company to develop it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 손잡다 (
손잡따) • 손잡아 (손자바) • 손잡으니 (손자브니) • 손잡는 (손잠는)
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 손잡다 @ ตัวอย่าง
- 여행사와 손잡다. [여행사 (旅行社)]
- 쌍쌍이 손잡다. [쌍쌍이 (雙雙이)]
🌷 ㅅㅈㄷ: Initial sound 손잡다
-
ㅅㅈㄷ (
손잡다
)
: 손과 손을 마주 잡다.
☆☆
คำกริยา
🌏 จับมือ: จับมือและมือประสานกัน -
ㅅㅈㄷ (
숨지다
)
: 숨이 끊어져 죽다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตาย, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต: สิ้นใจเพราะหยุดหายใจ -
ㅅㅈㄷ (
식중독
)
: 음식물에 들어 있는 독성 물질을 먹어서 걸리는 병.
☆☆
คำนาม
🌏 อาหารเป็นพิษ: โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากรับประทานวัตถุที่มีพิษซึ่งอยู่ในอาหาร -
ㅅㅈㄷ (
수줍다
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เขินอาย, เอียงอาย: ยากลำบากหรือเขินอายที่จะพูดจาหรือทำการกระทำต่อหน้าผู้อื่น หรือมีท่าทีดังกล่าว -
ㅅㅈㄷ (
살지다
)
: 동물이나 사람의 살이 많다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อวบ, ท้วม, อูม, พอง, อ้วนท้วน, สมบูรณ์, เจ้าเนื้อ: เนื้อของคนหรือสัตว์มีมาก -
ㅅㅈㄷ (
사절단
)
: 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.
คำนาม
🌏 คณะทูต, คณะราชทูต, คณะนักการทูต, คณะรัฐทูต, คณะผู้แทนทางการทูต, คณะผู้แทน, คณะตัวแทน: กลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนของประเทศและไปยังต่างประเทศเพื่อทำหน้าที่ใดๆ -
ㅅㅈㄷ (
세주다
)
: 남에게 일정한 돈을 받고 집이나 건물 등을 빌려주다.
คำกริยา
🌏 ให้เช่า: ได้รับเงินตามกำหนดแล้วให้คนอื่นยืม อาคารหรือบ้าน เป็นต้น -
ㅅㅈㄷ (
손전등
)
: 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
คำนาม
🌏 ไฟฉาย: ดวงไฟขนาดเล็กที่สามารถเปิดไฟและพกพาไปไหนมาไหนได้ -
ㅅㅈㄷ (
소집단
)
: 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
คำนาม
🌏 กลุ่มเล็ก, กลุ่มคนขนาดเล็ก: หมู่คณะที่ประกอบขึ้นโดยผู้คนจำนวนเล็กน้อย
• กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67)