🌟 공간적 (空間的)
☆ คำนาม
1. 공간에 관계되는 것.
1. ด้านพื้นที่: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่
-
공간적인 배경.
Spatial background. -
공간적인 제약.
Spatial constraints. -
공간적인 측면.
Spatial aspects. -
공간적인 특성.
Spatial characteristics. -
공간적으로 가깝다.
Close spatially. -
그 건축가는 공간적인 제약을 효율적인 구조 설계로 극복했다.
The architect overcame spatial constraints with efficient structural design. -
공연에서 공간적인 측면을 부각시키기 위해 무대 장치에 신경을 썼다.
Careful with stage equipment was taken to highlight the spatial aspect in the performance. -
♔
영화 내용과 공간적인 배경이 조화를 이룬 것 같아.
I think the movie content and the spatial background are in harmony.
♕ 맞아. 유채꽃이 만발한 제주도는 사랑이 이루어지는 내용과 잘 어울리더라.
That's right. jeju island, where rape flowers are in full bloom, fits well with the content of love.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공간적 (
공간적)
📚 คำแผลง: • 공간(空間): 아무것도 없는 빈 곳이나 자리., 널리 펼쳐 있는 빈 곳., 어떤 일을 하…
📚 ประเภท: สถาปัตยกรรม
🗣️ 공간적 (空間的) @ คำอธิบายความหมาย
- 배경 (背景) : 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
- 중심점 (中心點) : 어떤 물체의 공간적 중심이 되는 점.
🗣️ 공간적 (空間的) @ ตัวอย่าง
- 우리 뇌의 시각 정보는 공간적 부호화 과정을 거쳐, 전체적인 영상을 구성하면서 기억에 남는다. [부호화 (符號化)]
- 연극에서는 무대에 넓고 큰 배경 그림을 사용하여 공간적 제한성을 극복하고자 한다. [제한성 (制限性)]
- 공간적 배경. [배경 (背景)]
🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 공간적
-
ㄱㄱㅈ (
관광지
)
: 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่ท่องเที่ยว: ที่ที่มีทัศนียภาพโดดเด่นหรือมี โบราณสถาน น้ำพุร้อน เป็นต้น จนน่าท่องเที่ยว -
ㄱㄱㅈ (
관계자
)
: 어떤 일에 관계되는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง, ผู้มีความสัมพันธ์: คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ -
ㄱㄱㅈ (
갖가지
)
: 여러 가지.
☆☆
คำนาม
🌏 หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง: หลากหลายชนิด -
ㄱㄱㅈ (
객관적
)
: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย: การคิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว -
ㄱㄱㅈ (
객관적
)
: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 เชิงวัตถุวิสัย, แบบปรนัย: ที่คิดหรือมองเห็นเรื่องหรือวัตถุตามที่เป็นอยู่โดยปราศจากความคิดหรือความรู้สึกส่วนตัว -
ㄱㄱㅈ (
경기장
)
: 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 สนามแข่งขัน, สนามกีฬา: สถานที่ที่จัดที่สำหรับชมการแข่งขันและมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแข่งขัน -
ㄱㄱㅈ (
국가적
)
: 국가에 관련되는 것.
☆
คำนาม
🌏 แห่งชาติ, ของชาติ: เรื่องเกี่ยวกับประเทศ -
ㄱㄱㅈ (
개괄적
)
: 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่จับใจความ, ที่จับประเด็นหลัก, ซึ่งสรุปย่อใจความ, ซึ่งสรุปใจความหลัก: การคัดเนื้อหาที่สำคัญหรือใจความหลักออกมาคร่าว ๆ -
ㄱㄱㅈ (
개괄적
)
: 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것.
☆
คำนาม
🌏 เป็นใจความ, เป็นประเด็นหลัก, เป็นสรุปย่อใจความ, เป็นใจความหลัก: การคัดเนื้อหาที่สำคัญหรือใจความหลักออกมาคร่าว ๆ -
ㄱㄱㅈ (
공개적
)
: 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ: ที่แสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น -
ㄱㄱㅈ (
가급적
)
: 할 수 있거나 가능한 것.
☆
คำนาม
🌏 ทางที่สามารถจะทำได้, (ถ้ามี)ทางเป็นไปได้, (ถ้า)เป็นไปได้, ที่สุดเท่าที่จะ...ได้: ความเป็นไปได้หรือการที่จะสามารถทำได้ -
ㄱㄱㅈ (
가급적
)
: 할 수 있거나 가능한 대로.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 (ถ้า)เป็นไปได้, ที่สุดเท่าที่จะ...ได้: ที่สามารถทำหรือที่เป็นไปได้ -
ㄱㄱㅈ (
국가적
)
: 국가에 관련되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 แห่งชาติ, ของชาติ: เกี่ยวกับประเทศ -
ㄱㄱㅈ (
궁극적
)
: 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
☆
คำนาม
🌏 สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย: การไปถึงขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนจบของเรื่องใด ๆ -
ㄱㄱㅈ (
궁극적
)
: 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 สุดท้าย, ท้ายที่สุด, หลังสุด: ที่บรรลุขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนท้ายสุดของเรื่องใด ๆ -
ㄱㄱㅈ (
궁금증
)
: 몹시 궁금한 마음.
☆
คำนาม
🌏 อาการอยากรู้อยากเห็น, ความสอดรู้สอดเห็น: ความรู้สึกที่อยากรู้เป็นอย่างมาก -
ㄱㄱㅈ (
기관지
)
: 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분.
☆
คำนาม
🌏 หลอดลม: ส่วนหนึ่งของทางเดินหายใจ ตั้งแต่ช่องคอแตกออกเป็นซ้ายขวาต่อลงมาจนถึงปอด -
ㄱㄱㅈ (
공간적
)
: 공간에 관계되는 것.
☆
คำนาม
🌏 ด้านพื้นที่: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ -
ㄱㄱㅈ (
공간적
)
: 공간에 관계되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ด้านพื้นที่: ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ -
ㄱㄱㅈ (
공개적
)
: 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เปิดเผยในที่สาธารณะ: การแสดงสิ่งของ ข้อเท็จจริง เนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้ผู้คนเห็น
• จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)