🌟 안배 (按排/按配)
คำนาม
1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
1. การจัดให้เหมาะสม, การจัดสรรให้เหมาะสม, การแบ่งปันให้เหมาะสม: การจัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี
-
시간 안배.
Time arrangement. -
지역 안배.
Local arrangements. -
체력 안배.
Physical arrangement. -
균형적 안배.
Balanced arrangement. -
적절한 안배.
Proper arrangement. -
안배가 되다.
Be placed on a pedestal. -
안배를 하다.
Arrange the arrangements. -
마라톤은 여느 운동보다도 힘의 안배가 중요하다.
In marathons, the arrangement of strength is more important than any other exercise. -
조직이나 팀의 성공을 위해서는 조직원들을 각자의 재능과 적성에 맞게 적재적소에 잘 안배를 해야 한다.
For the success of an organization or team, members must be well placed in the right place to suit their talents and aptitudes.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안배 (
안ː배)
📚 คำแผลง: • 안배되다(按排/按配되다): 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. • 안배하다(按排/按配하다): 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
🗣️ 안배 (按排/按配) @ ตัวอย่าง
- 계파 안배. [계파 (系派)]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 안배
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้ -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78)