🌟 본인 (本人)
☆☆ คำนาม
1. 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.
-
본인 명의.
In your own name. -
본인 책임.
Your responsibility. -
본인 확인.
Identity verification. -
이 서류를 제출하실 때에는 꼭 본인이 직접 와야 합니다.
You must come by yourself when you submit this document. -
자기 자신의 마음은 다른 누구도 아닌 본인이 가장 잘 알 수 있다.
Your own mind is best known to you, not to anyone else. -
♔
어제 민준이가 과제 때문에 힘들어하던데, 이번에는 가만히 보고만 있을 거야?
Min-joon was having a hard time with his assignment yesterday, are you going to just sit there and watch?
♕ 본인이 알아서 할 일이지. 나는 상관 안 할 거야.
It's up to you. i wouldn't mind.
คำพ้องความหมาย
당사자(當事者): 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 본인 (
보닌)
📚 ประเภท: บุรุษ การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล
🗣️ 본인 (本人) @ คำอธิบายความหมาย
- 인감도장 (印鑑圖章) : 본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.
🗣️ 본인 (本人) @ ตัวอย่าง
- 먼저 지정된 투표장에 들어가서 본인 확인을 하고 투표를 합니다. [투표장 (投票場)]
- 여기에서 본인 확인을 하고 투표용지를 받아 기표소에서 기표한 후 투표함에 넣으시면 됩니다. [기표소 (記票所)]
- 본인 부담액. [부담액 (負擔額)]
- 승규는 사고로 병원에 입원했지만 의료 보험 덕택으로 입원비 중 본인 부담액은 많지 않았다. [부담액 (負擔額)]
- 이 서류에 본인 이름과 주소만 적으면 됩니다. [-으면 되다]
- 김지수 씨 본인 이름으로 삼행시를 지어 보세요. [삼행시 (三行詩)]
- 그럼 여기 대출 카드에 날짜랑 본인 이름, 연락처를 적어 주세요. [카드 (card)]
- 평소 본인 스스로가 버릇을 알고 있어도 무의식중에 습관적인 행동을 하기 때문에 그것을 고치는 게 쉽지 않다. [무의식중 (無意識中)]
- 승규 본인 말이, 원래 남의 떡이 더 커보이지 않느냐는구나. [-느냐는구나]
- 본인 신분증과 주민 등록 등본을 가져 오셔야 가입이 가능합니다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 본인 확인을 위해서는 주민 등록증, 여권, 운전 면허증 등이 필요합니다. [주민 등록증 (住民登錄證)]
- 일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다. [못되다]
- 쟤가 지금까지 한 말은 다 본인 창작이었어. [창작 (創作)]
- 사장님께서 본인 자녀들한테도 입사에 전혀 특혜를 안 주셨다지요? [공명정대 (公明正大)]
- 의사는 환자 본인 외의 정보 요구자에게는 환자의 병을 함부로 말할 수 없다. [요구자 (要求者)]
- 경찰은 지문 대조를 통해서 본인 인지에 대한 검증을 실시했다. [검증 (檢證)]
- 신분증으로 본인 확인 후 선거 용지를 받아 투표하시면 됩니다. [절차 (節次)]
- 정 부장님은 꼭 본인 잘못을 부하 직원 잘못으로 돌리더라. [돌리다]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 본인
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงพยาบาล: ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วย -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักแสดง: คนที่แสดงและรับบทบาทบุคคลในภาพยนตร์ ละครเวทีหรือละคร เป็นต้น -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ห้องครัว, ครัว: สถานที่ที่ใช้ประกอบอาหาร ล้างจานและรับประทานอาหาร เป็นต้น ภายในบ้าน -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คุณผู้หญิง, มาดาม, ภรรยา(ผู้อื่น): (คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99)