🌟 부인 (婦人)
☆☆ คำนาม
1. 결혼한 여자.
1. ภรรยา: ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
-
그 공원에서는 오전만 되면 동네 부인들이 모여들어 집안 얘기를 했다.
Every morning in the park, local wives gathered to talk about the house. -
아들 학교의 학부모회에 참석한 승규는 부인들 틈에서 어색해 하고 있었다.
Seung-gyu, who attended the parents' association of his son's school, was feeling awkward among his wives. -
♔
저기 모자를 쓰고 계신 중년 부인은 누구신가요?
Who's that middle-aged lady wearing a hat over there?
♕ 우리 회사 사장님의 사모님이십니다.
She is the wife of our president.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부인 (
부인)
📚 ประเภท: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ความรักและการแต่งงาน
🗣️ 부인 (婦人) @ คำอธิบายความหมาย
- 본부인 (本夫人) : 이혼하기 전의 원래의 부인.
- 노마님 (老마님) : (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
- 황후 (皇后) : 황제의 부인.
- 귀부인 (貴婦人) : 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.
- 국모 (國母) : 나라의 어머니라는 뜻으로, 임금의 부인.
- 사모님 (師母님) : (높이는 말로) 스승의 부인.
- 마님 : (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
- 노부인 (老婦人) : (높이는 말로) 늙은 부인.
- 댁 (宅) : ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.
- 마나님 : (높이는 말로) 나이 많은 부인.
🗣️ 부인 (婦人) @ ตัวอย่าง
- 바람난 부인. [바람나다]
- 부인, 아마도 일시적 기억 상실인 것 같습니다. [기억 상실 (記憶喪失)]
- 잉태한 부인. [잉태하다 (孕胎하다)]
- 내 친구네는 가족들이 다 부인 눈치를 보더군. [암탉이 운다]
- 귀족 부인. [귀족 (貴族)]
- 다른 데 가서 얘기하지 못하게 자네 부인 입에 자물쇠 단단히 채우게. [입에 자물쇠를 채우다]
- 정실 부인. [정실 (正室)]
- 이 책은 자신의 재능을 포기하고 현모양처의 길을 선택한 조선 시대 한 정실 부인의 삶을 그렸다. [정실 (正室)]
- 중년 부인. [중년 (中年)]
- 큰집 부인. [큰집]
- 옛날에는 본부인과 첩을 두는 경우가 있었기 때문에 큰집과 작은집이 있었다. [큰집]
- 고부 갈등에 풀기 위해서는 어머니와 부인 사이에 있는 남편의 관계가 중요하다. [고부 (姑婦)]
- 늦바람에 빠진 남자는 부인 몰래 다른 여자를 만나고 다녔다. [늦바람]
- 부인 명의. [명의 (名義)]
- 백작 부인. [백작 (伯爵)]
- 네 부인 임신했다면서? 항상 몸조심하게 하고 네가 이것저것 잘 챙겨 줘. [대접 (待接)]
- 전실 부인. [전실 (前室)]
- 앞집 부인. [앞집]
- 부인 뒷소리. [뒷소리]
- 부인, 내가 타지에 가 있는 동안 집안일을 잘 부탁하오. [첩 (妾)]
- 의사인 김 씨는 부인 살해 혐의로 긴급 체포되었다. [살해 (殺害)]
- 남편이 부인 몰래 다른 여자와 밀통하다 들켰대. [밀통하다 (密通하다)]
- 여염의 부인. [여염 (閭閻)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 부인
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงพยาบาล: ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วย -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักแสดง: คนที่แสดงและรับบทบาทบุคคลในภาพยนตร์ ละครเวทีหรือละคร เป็นต้น -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ห้องครัว, ครัว: สถานที่ที่ใช้ประกอบอาหาร ล้างจานและรับประทานอาหาร เป็นต้น ภายในบ้าน -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คุณผู้หญิง, มาดาม, ภรรยา(ผู้อื่น): (คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
• การทักทาย (17) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การโทรศัพท์ (15)