🌟 고가 (古歌)
คำนาม
1. 옛 노래나 옛 가사.
1. เพลงเก่า, บทเพลงเก่า: บทเพลงเก่าหรือเนื้อเพลงเก่า
-
고가의 곡조.
Expensive tune. -
고가가 들리다.
There is a high price. -
고가를 기억하다.
Remember the high price. -
고가를 발견하다.
Discover high prices. -
고가를 부르다.
Sing a high price. -
그 할아버지는 많은 고가를 부를 수 있어서 무형 문화재로 지정되었다.
The grandfather was designated as an intangible cultural asset because he could sing many ancient songs. -
고가가 기록된 옛 책이 발견되어서 많은 연구자들이 관심을 가지고 있다.
An old book with a high price has been found, and many researchers are interested. -
♔
옛 농민들이 부르던 고가를 통해서 당시 사회의 모습을 알 수 있는 것 같아요.
I think we can see what society was like at that time through the old peasant songs.
♕ 맞아. 그래서 역사학적으로 가치 있는 자료로 인식되고 있단다.
That's right. so it is recognized as historically valuable material.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고가 (
고ː가)
🗣️ 고가 (古歌) @ ตัวอย่าง
- 경기가 좋을 때는 고가 상품이 잘 팔리고 경기가 좋지 않을 때는 중저가 상품이 잘 팔렸다. [중저가 (中低價)]
- 인터넷 쇼핑몰은 중저가 제품뿐만 아니라 고가의 제품들도 많이 판매된다. [중저가 (中低價)]
- 고가 매입. [매입 (買入)]
- 민준은 농산물을 저가에 매입을 해서 고가로 내다 파는 중간 상인이다. [매입 (買入)]
- 우리 우주 연구소에는 천체 망원경 등의 고가 관측기가 갖춰져 있다. [관측기 (觀測器)]
- 고가 도로는 교통 흐름에 도움이 되지 않고 도시 미관을 해친다는 이유로 하나씩 철거되기 시작했다. [미관 (美觀)]
- 고가 도로 공사장. [고가 도로 (高架道路)]
- 고가 도로를 다니다. [고가 도로 (高架道路)]
- 고가 도로를 지나다. [고가 도로 (高架道路)]
- 고가 도로를 짓다. [고가 도로 (高架道路)]
- 고가 도로로 가다. [고가 도로 (高架道路)]
- 복잡하던 도로 위에 고가 도로가 세워지자 교통 정체가 줄어들었다. [고가 도로 (高架道路)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 고가
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง: แต่ละสิ่ง ๆ ที่แยกออกมาจากหลาย ๆ สิ่งทีละหนึ่ง -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อดีต: วันที่ผ่านเลยไป -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การท่องเที่ยว: การไปหาและชมดูทัศนียภาพ สถานการณ์ ขนบธรรมเนียบประเพณี เป็นต้น ของที่ใด ๆ -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เนื้อ, เนื้อสัตว์: เนื้อของสัตว์ที่บริโภคเป็นอาหาร -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สุขภาพ: สภาพของร่างกายหรือจิตใจที่แข็งแรงปราศจากความผิดปกติ -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ต้นคอ, ศีรษะ, หัว: ส่วนศีรษะที่รวมคอ -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ราคา, มูลค่า: การแสดงคุณค่าของสิ่งของด้วยเงิน -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หวัด, ไข้หวัด: โรคที่ติดต่อได้โดยการสัมผัส ปรกติมีอาการไอ มีนํ้ามูก ปวดหัว และหนาวสั่น -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผล, ผลลัพธ์: สภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานหรือกระบวนการใด ๆ เสร็จสิ้น -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน: อุปกรณ์ที่ถูกใช้ในบ้านดังเช่น เตียงนอน โต๊ะหนังสือ ตู้เสื้อผ้า เป็นต้น -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แต่ละคน, แต่ละอัน, แต่ละสิ่ง: แยกต่างหากแต่ละอัน ๆ -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแข่ง, การแข่งขัน, การชิงชัย, การประกวด: การแข่งขันความสามารถทางด้านกีฬาหรือทักษะ เป็นต้น -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น: คำที่แสดงถึงสิ่งของที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังนึกถึงอยู่ -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การประกาศ, การป่าวประกาศ: การบอกให้คนอื่น ๆ ทราบอย่างแพร่หลาย -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 นั่น, อันนั้น, สิ่งนั้น: คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่ -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ร้านค้า, ร้านขายของ, ร้านขายของชำ: สถานที่ขนาดเล็กที่ขายสินค้าหลากหลายชนิดหรือสินค้าเฉพาะอย่าง -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง: การมีอิทธิพลและเกี่ยวข้องซึ่งกันและกันของคน สิ่ง หรือปรากฎการณ์มากกว่าสองอย่างขึ้นไป -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การชม, การดู, การเยี่ยมชม, การเที่ยวชม: การดูอย่างมีความสนุกและความสนใจ -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ที่นั่น: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระยะเวลา, ช่วงเวลา, เวลา, ช่วง, ระหว่าง: ในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนดไว้หนึ่ง ๆ จนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่งที่กำหนดไว้
• สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17)