WORDROW
|
🔍

🌟 매듭

☆   คำนาม  

1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.

1. ปม, เงื่อน: ปมที่เกิดจากการผูกเชือกหรือเส้นด้าย เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 묶인 매듭.
    Tied knot.
  • 매듭을 맺다.
    To tie a knot.
  • 매듭을 묶다.
    Tie a knot.
  • 매듭을 짓다.
    To knot(a knot).
  • 매듭을 풀다.
    Untie a knot.
  • 지수는 승규의 넥타이 매듭을 예쁘게 고쳐 주었다.
    Jisoo fixed seung-gyu's tie knot prettily.
  • 아이는 선물 상자에 묶인 끈의 매듭을 풀려고 안간힘을 썼다.
    The child struggled to untie the knot in the string tied to the gift box.
  • 어머니는 반찬을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 지었다.
    Mother knotted the side dishes tightly so that the wrapping cloth wouldn't come undone.
  • ♔ 할머니, 바느질하시려고요?
    Grandma, are you going to sew?
    ♕ 그래. 이리 와서 실 매듭 좀 지어 봐라.
    Yeah. come here and tie up some thread.

2. 쉽게 해결되지 않는 일.

2. ปม, เงื่อน: สิ่งที่แก้ไขได้ไม่ง่ายดาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얽힌 매듭.
    Tangled knots.
  • 시어머니와의 매듭.
    A knot with her mother-in-law.
  • 매듭이 꼬이다.
    The knot is twisted.
  • 매듭이 풀리다.
    The knot is untied.
  • 매듭을 풀다.
    Untie a knot.
  • 인생의 매듭이 풀리지 않을 때 종교가 위안이 되기도 한다.
    Religion can also be comforted when life's knot is not untied.
  • 누군가를 신뢰하면 그 사람에 대한 오해의 매듭을 풀어야 한다.
    If you trust someone, you must untangle the misunderstanding about that person.
  • 긴 협상 끝에 회사와 직원 간에 얽힌 매듭을 끊는 돌파구를 찾았다.
    After a long negotiation, we found a breakthrough in breaking the knot between the company and its staff.

3. 어떤 일의 끝맺음.

3. การสิ้นสุด, การเสร็จ: การจัดการเรื่องใด ๆ เสร็จ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사건의 매듭.
    The knot of events.
  • 일의 매듭.
    A knot in a job.
  • 신속한 매듭.
    Rapid knot.
  • 매듭의 실마리.
    A clue to a knot.
  • 매듭을 짓다.
    To knot(a knot).
  • 좋지 않은 일의 매듭은 빠르면 빠를수록 좋다.
    The sooner the better.
  • 김 부장은 정해진 일정대로 연말까지 사업을 매듭을 짓겠다고 했다.
    Kim said he would wrap up the project by the end of the year as scheduled.
  • 이번 사건은 범인의 행방도 모르고 전혀 매듭의 실마리가 보이지 않는다.
    This case does not know the criminal's whereabouts and shows no clue to the knot.

4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.

4. แมดึบ: การผูกเงื่อน; เงื่อนถัก : งานฝีมือพื้นเมืองที่ทำเป็นเครื่องตกแต่งโดยการนำเชือกมาผูกเป็นปมลักษณะหลาย ๆ แบบ หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 매듭 공예.
    Knot craft.
  • 매듭 기법.
    The knot technique.
  • 매듭 작품.
    A knot piece.
  • 매듭을 만들다.
    Make a knot.
  • 매듭을 배우다.
    Learn knotting.
  • 매듭을 하다.
    To knot(a knot.
  • 장식용 매듭은 예부터 궁중의 의복과 실내 장식에 활용되었다.
    Decorative knots have long been used in court garments and interior decorations.
  • 가게 안은 매듭을 응용한 장신구와 생활소품으로 꾸며져 있었다.
    Inside the shop was decorated with ornaments and living props applied with knots.
  • 매듭은 손끝에서 손끝으로 이어져 내려온 한국 전통의 민속 공예이다.
    A knot is a traditional korean folk craft that runs from fingertips to fingertips.
  • ♔ 휴대폰 고리 예쁘다.
    Cell phone rings are pretty.
    ♕ 우리 언니가 매듭으로 만들어 줬어.
    My sister made me a knot.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 매듭 (매듭) • 매듭이 (매드비) • 매듭도 (매듭또) • 매듭만 (매듬만)


🗣️ 매듭 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 매듭 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매듭

💕Start 매듭 🌾End

Start 매

매 End

Start 듭

듭 End


📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • จิตวิทยา (191) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy