🌟 매듭

☆ Нэр үг

1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.

1. ЗАНГИЛАА, ЗАЛГААС: оосор бүч, утас шөрмөс зэргийн уяж залгасан газар.

🗣️ Жишээ:

묶인 매듭.
Tied knot.
매듭을 맺다.
To tie a knot.
매듭을 묶다.
Tie a knot.
매듭을 짓다.
To knot(a knot).
매듭을 풀다.
Untie a knot.
지수는 승규의 넥타이 매듭을 예쁘게 고쳐 주었다.
Jisoo fixed seung-gyu's tie knot prettily.
아이는 선물 상자에 묶인 끈의 매듭을 풀려고 안간힘을 썼다.
The child struggled to untie the knot in the string tied to the gift box.
어머니는 반찬을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 지었다.
Mother knotted the side dishes tightly so that the wrapping cloth wouldn't come undone.
♔ 할머니, 바느질하시려고요?
Grandma, are you going to sew?
♕ 그래. 이리 와서 실 매듭 좀 지어 봐라.
Yeah. come here and tie up some thread.

2. 쉽게 해결되지 않는 일.

2. СААД ТОТГОР: (зүйрл.) хялбар шийдвэрлэгдэхгүй хэрэг явдал.

🗣️ Жишээ:

얽힌 매듭.
Tangled knots.
시어머니와의 매듭.
A knot with her mother-in-law.
매듭이 꼬이다.
The knot is twisted.
매듭이 풀리다.
The knot is untied.
매듭을 풀다.
Untie a knot.
인생의 매듭이 풀리지 않을 때 종교가 위안이 되기도 한다.
Religion can also be comforted when life's knot is not untied.
누군가를 신뢰하면 그 사람에 대한 오해의 매듭을 풀어야 한다.
If you trust someone, you must untangle the misunderstanding about that person.
긴 협상 끝에 회사와 직원 간에 얽힌 매듭을 끊는 돌파구를 찾았다.
After a long negotiation, we found a breakthrough in breaking the knot between the company and its staff.

3. 어떤 일의 끝맺음.

3. ТӨГСГӨЛ: ямар нэг ажлын төгсгөл.

🗣️ Жишээ:

사건의 매듭.
The knot of events.
일의 매듭.
A knot in a job.
신속한 매듭.
Rapid knot.
매듭의 실마리.
A clue to a knot.
매듭을 짓다.
To knot(a knot).
좋지 않은 일의 매듭은 빠르면 빠를수록 좋다.
The sooner the better.
김 부장은 정해진 일정대로 연말까지 사업을 매듭을 짓겠다고 했다.
Kim said he would wrap up the project by the end of the year as scheduled.
이번 사건은 범인의 행방도 모르고 전혀 매듭의 실마리가 보이지 않는다.
This case does not know the criminal's whereabouts and shows no clue to the knot.

4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.

4. УЛАМЖЛАЛТ УЯАН ЧИМЭГЛЭЛ: оосор бүчийг олон төрлийн хэлбэрээр уяж зангидан, гоёл чимэглэл хийх уламжлалт урлал. мөн зангидаж хийсэн гоёл чимэглэлийн зүйл.

🗣️ Жишээ:

매듭 공예.
Knot craft.
매듭 기법.
The knot technique.
매듭 작품.
A knot piece.
매듭을 만들다.
Make a knot.
매듭을 배우다.
Learn knotting.
매듭을 하다.
To knot(a knot.
장식용 매듭은 예부터 궁중의 의복과 실내 장식에 활용되었다.
Decorative knots have long been used in court garments and interior decorations.
가게 안은 매듭을 응용한 장신구와 생활소품으로 꾸며져 있었다.
Inside the shop was decorated with ornaments and living props applied with knots.
매듭은 손끝에서 손끝으로 이어져 내려온 한국 전통의 민속 공예이다.
A knot is a traditional korean folk craft that runs from fingertips to fingertips.
♔ 휴대폰 고리 예쁘다.
Cell phone rings are pretty.
♕ 우리 언니가 매듭으로 만들어 줬어.
My sister made me a knot.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 매듭 (매듭) • 매듭이 (매드비) • 매듭도 (매듭또) • 매듭만 (매듬만)

🗣️ 매듭 @ Үгийн тайлбар

코 : 그물이나 뜨개질한 물건의 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭.
느슨하다 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
느슨히 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
느직하다 : 끈이나 매듭 등이 느슨하다.

🗣️ 매듭 @ Жишээ

보자기의 매듭. [보자기 (褓자기)]
음식을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 맸다. [보자기 (褓자기)]
엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요. [옷깃]
옷깃을 잘 여민 후에 매듭을 이렇게 돌려서 묶으면 된단다. [옷깃]
단단한 매듭. [단단하다]
딴딴한 매듭. [딴딴하다]
비닐봉지를 묶은 매듭이 잘 안 풀려서 가위로 잘라야 할까 봐. [딴딴하다]
매듭이 너무 딴딴한 거 아니야? [딴딴하다]
구두끈 매듭. [구두끈]
풀어진 매듭. [풀어지다]
지은 매듭. [짓다]
짓는 매듭. [짓다]
매듭을 짓다. [짓다]
그는 자신의 수레가 미끄러지지 않도록 밧줄로 단단히 매듭을 지어 나무와 묶어 놓았다. [짓다]
나는 끈에 색색의 구슬들을 꿰고 끝에 매듭을 지었다. [짓다]
아내는 남편 넥타이의 매듭을 예쁘게 지어 주었다. [짓다]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매듭

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зөв буюу үнэн гэж бодох.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮЛХЭХ, ТҮРЭХ: юмыг хөдөлгөхийн тулд хүсч буй чиглэлийнхээ эсрэг талаас хүч өгөх.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОЛОН, ИХ, АРВИН: тоо хэмжээ, түвшин тодорхой нэг хэмжээг давах.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨВ, ОНОВЧТОЙ: асуултын хариулт алдаагүй байх.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 САР БҮР, САР ТУТАМ: тус тусын сар бүр.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ЦЭНГЭГ, АРИУН, ТУНГАЛАГ: бохир заваан зүйл холилдоогүй цэвэр.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САР БҮР: сар бүхэн.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН НОГООТОЙ: чинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИДЭХ: хоол хүнс зэргийг амаар дамжуулан гэдсэндээ хийх.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хоёр газрын хоорондох зай хол байх.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ: юу ч үлдэлгүй бүгд хамт.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮҮРЭХ, ЗҮҮХ: эд зүйлийг мөр, нуруундаа өлгөж тавих.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАНШ, БУУЗ: гурилыг зуурч нимгэн элдээд түүний дээр татсан мах болон ногоо зэрэг олон төрлийн зүйлийг хийж чимхсэн хоол
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АСУУХ, ШАЛГААХ: хариулт буюу тайлбар хүсэн хэлэх.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УЯХ, ЗАНГИДАХ: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАШАА, ХАШААН ДОТОРХ ТАЛБАЙ: гэрийн гаднах хашаан доторх хоосон талбай.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 БҮХ, БҮГД, НИЙТ: дутааж үлдээлгүйгээр бүгдийг.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ, НИЙТ: үлдэх буюу дутсан зүйлгүй бүгд.

💕Start 매듭 🌾End

Start 매

매 End

Start 듭

듭 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх (121) • барилга байшин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол захиалах (132) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэл (160) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97)