🌟 매듭

☆ Danh từ

1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.

1. MAEDEUP; NÚT THẮT, NƠ: Nút thắt có được do cột dây hay chỉ...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

묶인 매듭.
Tied knot.
매듭을 맺다.
To tie a knot.
매듭을 묶다.
Tie a knot.
매듭을 짓다.
To knot(a knot).
매듭을 풀다.
Untie a knot.
지수는 승규의 넥타이 매듭을 예쁘게 고쳐 주었다.
Jisoo fixed seung-gyu's tie knot prettily.
아이는 선물 상자에 묶인 끈의 매듭을 풀려고 안간힘을 썼다.
The child struggled to untie the knot in the string tied to the gift box.
어머니는 반찬을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 지었다.
Mother knotted the side dishes tightly so that the wrapping cloth wouldn't come undone.
♔ 할머니, 바느질하시려고요?
Grandma, are you going to sew?
♕ 그래. 이리 와서 실 매듭 좀 지어 봐라.
Yeah. come here and tie up some thread.

2. 쉽게 해결되지 않는 일.

2. KHÚC MẮC: Việc không dễ được giải quyết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얽힌 매듭.
Tangled knots.
시어머니와의 매듭.
A knot with her mother-in-law.
매듭이 꼬이다.
The knot is twisted.
매듭이 풀리다.
The knot is untied.
매듭을 풀다.
Untie a knot.
인생의 매듭이 풀리지 않을 때 종교가 위안이 되기도 한다.
Religion can also be comforted when life's knot is not untied.
누군가를 신뢰하면 그 사람에 대한 오해의 매듭을 풀어야 한다.
If you trust someone, you must untangle the misunderstanding about that person.
긴 협상 끝에 회사와 직원 간에 얽힌 매듭을 끊는 돌파구를 찾았다.
After a long negotiation, we found a breakthrough in breaking the knot between the company and its staff.

3. 어떤 일의 끝맺음.

3. KẾT, HỒI KẾT: Sự kết thúc của việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사건의 매듭.
The knot of events.
일의 매듭.
A knot in a job.
신속한 매듭.
Rapid knot.
매듭의 실마리.
A clue to a knot.
매듭을 짓다.
To knot(a knot).
좋지 않은 일의 매듭은 빠르면 빠를수록 좋다.
The sooner the better.
김 부장은 정해진 일정대로 연말까지 사업을 매듭을 짓겠다고 했다.
Kim said he would wrap up the project by the end of the year as scheduled.
이번 사건은 범인의 행방도 모르고 전혀 매듭의 실마리가 보이지 않는다.
This case does not know the criminal's whereabouts and shows no clue to the knot.

4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.

4. MAEDEUP: Thủ công truyền thống làm vật trang trí bằng cách thắt chỉ thành nhiều kiểu dáng khác nhau. Hoặc đồ trang trí đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

매듭 공예.
Knot craft.
매듭 기법.
The knot technique.
매듭 작품.
A knot piece.
매듭을 만들다.
Make a knot.
매듭을 배우다.
Learn knotting.
매듭을 하다.
To knot(a knot.
장식용 매듭은 예부터 궁중의 의복과 실내 장식에 활용되었다.
Decorative knots have long been used in court garments and interior decorations.
가게 안은 매듭을 응용한 장신구와 생활소품으로 꾸며져 있었다.
Inside the shop was decorated with ornaments and living props applied with knots.
매듭은 손끝에서 손끝으로 이어져 내려온 한국 전통의 민속 공예이다.
A knot is a traditional korean folk craft that runs from fingertips to fingertips.
♔ 휴대폰 고리 예쁘다.
Cell phone rings are pretty.
♕ 우리 언니가 매듭으로 만들어 줬어.
My sister made me a knot.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 매듭 (매듭) • 매듭이 (매드비) • 매듭도 (매듭또) • 매듭만 (매듬만)

🗣️ 매듭 @ Giải nghĩa

코 : 그물이나 뜨개질한 물건의 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭.
느슨하다 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
느슨히 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
느직하다 : 끈이나 매듭 등이 느슨하다.

🗣️ 매듭 @ Ví dụ cụ thể

보자기의 매듭. [보자기 (褓자기)]
음식을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 맸다. [보자기 (褓자기)]
엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요. [옷깃]
옷깃을 잘 여민 후에 매듭을 이렇게 돌려서 묶으면 된단다. [옷깃]
단단한 매듭. [단단하다]
딴딴한 매듭. [딴딴하다]
비닐봉지를 묶은 매듭이 잘 안 풀려서 가위로 잘라야 할까 봐. [딴딴하다]
매듭이 너무 딴딴한 거 아니야? [딴딴하다]
구두끈 매듭. [구두끈]
풀어진 매듭. [풀어지다]
지은 매듭. [짓다]
짓는 매듭. [짓다]
매듭을 짓다. [짓다]
그는 자신의 수레가 미끄러지지 않도록 밧줄로 단단히 매듭을 지어 나무와 묶어 놓았다. [짓다]
나는 끈에 색색의 구슬들을 꿰고 끝에 매듭을 지었다. [짓다]
아내는 남편 넥타이의 매듭을 예쁘게 지어 주었다. [짓다]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매듭

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 매듭 🌾End

Start 매

매 End

Start 듭

듭 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52)