WORDROW
|
🔍

🌟 무럭무럭

☆   คำวิเศษณ์  

1. 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.

1. พรวด ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว: ลักษณะที่เจริญเติบโตได้ดีอย่างแข็งแรงและไร้ปัญหา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 무럭무럭 뻗다.
    Stretch out.
  • 곡식이 무럭무럭 자라다.
    The grain grows thick.
  • 새끼가 무럭무럭 크다.
    The cub is big.
  • 아기가 무럭무럭 크다.
    The baby's big.
  • 키가 무럭무럭 자라다.
    Grow taller and taller.
  • 몇 개월 만에 본 조카는 그사이 무럭무럭 자라 있었다.
    After a few months, my nephew grew up in the meantime.
  • 논의 벼들은 따사로운 햇볕을 받아 무럭무럭 자라고 있다.
    Rice paddies are growing under the warm sunshine.
  • 자식이 아프지 않고 무럭무럭 잘 자라기만을 바라는 것이 부모의 마음이다.
    It is the heart of the parents that they only hope that their children will grow well without getting sick.
  • ♔ 엄마, 콩나물은 먹기 싫어요.
    Mom, i don't want to eat bean sprouts.
    ♕ 콩나물을 먹으면 무럭무럭 크는데, 안 먹을 거야?
    If you eat bean sprouts, you're going to grow big, aren't you?
คำเพิ่มเติม 모락모락: 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양., 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피…

2. 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.

2. พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา: ลักษณะที่ไอ ควันหรือกลิ่น เป็นต้น ลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ เป็นปริมาณมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 김이 무럭무럭 오르다.
    Steam rises rapidly.
  • 냄새가 무럭무럭 나다.
    Smells heavy.
  • 아지랑이가 무럭무럭 피어오르다.
    The haze rises rapidly.
  • 연기가 무럭무럭 나다.
    Smoke thickens.
  • 온 집안에 카레의 맛있는 냄새가 무럭무럭 났다.
    There was a delicious smell of curry all over the house.
  • 어머니는 김이 무럭무럭 나는 솥에서 미역국을 떠 주셨다.
    Mother served seaweed soup from a steaming pot.
  • 두 끼를 굶은 남자는 무럭무럭 김이 나는 해장국을 바라보며 군침을 흘렸다.
    The man who had two meals starved his mouth watering as he looked at the steaming hangover soup.
  • ♔ 저기 아지랑이가 무럭무럭 피어오른다.
    There's a haze rising rapidly.
    ♕ 햇빛이 따사로운 봄이구나.
    It's warm spring in the sun.
คำพ้องความหมาย 모락모락: 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양., 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피…

3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.

3. พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, ลักษณะที่พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น เกิดขึ้นอยู่ภายในใจอยู่บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 무럭무럭 늘다.
    Increase rapidly.
  • 무럭무럭 생기다.
    Come into being.
  • 무럭무럭 솟아나다.
    Glow up.
  • 무럭무럭 일어나다.
    Rise rapidly.
  • 생각이 무럭무럭 나다.
    Thinking thickly.
  • 여자는 왠지 모를 불안감이 무럭무럭 피어올랐다.
    Some unknown anxiety rose rapidly in the woman.
  • 승규는 책상 앞에 앉아 있어도 딴생각만 무럭무럭 났다.
    Even when seung-gyu was sitting at his desk, he could only think of other things.
  • ♔ 요즘에 우리 입학하던 날이 자꾸 생각나.
    I can't stop thinking about the day we entered school.
    ♕ 졸업식이 며칠 안 남아서 그런지 나도 그때 생각이 무럭무럭 나.
    Maybe because the graduation ceremony is just a few days away, i can't help but think about it.
คำเพิ่มเติม 모락모락: 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양., 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무럭무럭 (무렁무럭)

🗣️ 무럭무럭 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅁㄹㅁㄹ: Initial sound 무럭무럭

💕Start 무럭무럭 🌾End

Start 무

무 End

Start 럭

럭 End

Start 무

무 End

Start 럭

럭 End


📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy