🌟 발짝

☆ คำนามไม่อิสระ

1. 걸음의 수를 세는 단위.

1. ก้าว: หน่วยนับของจำนวนการก้าวเท้าเดิน

🗣️ ตัวอย่าง:

한 발짝.
One step.
두 발짝.
Two steps.
두세 발짝.
Two or three steps.
몇 발짝.
A few steps.
한 발짝 간격.
One step apart.
한 발짝 내딛다.
Take a step.
한 발짝 떼다.
Take a step back.
아이는 발이 얼어서 한 발짝도 움직일 수 없었다.
The child could not move a step because his feet were frozen.
열차가 들어오는 소리에 나는 한 발짝 뒤로 물러섰다.
I took a step back at the sound of the train coming in.
남자는 질문에 대답하지 않은 채 몇 발짝을 그냥 걸어갔다.
The man just walked a few steps without answering the question.
동생이 대여섯 발짝 뒤에서 힘겹게 나를 따라오고 있었다.
My brother was following me five or six steps back.
♔ 언니는 꼭 나보다 몇 발짝 앞서서 걷더라?
How many steps ahead of me did you walk?
♕ 앞서 걷는 게 습관이 되서 그래.
It's a habit to walk ahead.

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발짝 (발짝) • 발짝이 (발짜기) • 발짝도 (발짝또) • 발짝만 (발짱만)
📚 ประเภท: คำนับจำนวน
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 발짝 @ ตัวอย่าง

그저 물에 순응해 사는 물고기처럼 늘 한 발짝 뒤에 있는 사람이야. [순응하다 (順應하다)]
이번 경기에서 이기게 되면 우리 팀은 우승이라는 고지에 한 발짝 더 다가서게 된다. [고지 (高地)]
오십 발짝 안쪽. [안쪽]
지하철이 다가오자 사람들은 안쪽으로 한 발짝 물러선다. [물러서다]
지수는 몇 발짝 뒤에 처져 따라오던 아들에게 힘을 내라고 격려했다. [처지다]
며느리는 몇 발짝 뒷걸음을 걷고는 뒤돌아 방을 나갔다. [뒷걸음]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 발짝

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่, ลำดับที่, รอบที่, ครั้งที่: คำแสดงจำนวนหรือลำดับ
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ คำนาม
🌏 ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของหนักขึ้นอย่างง่ายดายมาก
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ก้าว: หน่วยนับของจำนวนการก้าวเท้าเดิน
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหัน
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. คำนาม
🌏 กำไลข้อเท้า: เครื่องประดับลักษณะเป็นวงกลมที่ใช้สวมรอบข้อเท้าเพื่อความสวยงาม
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. คำนาม
🌏 ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย: ความคิดหรือท่าทางที่ตั้งใจไว้ว่าจะบรรลุตามที่ตนตั้งใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่ละลดความตั้งใจ
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างอ้า, อย่างอ้าออก, อย่างเผยออก: ลักษณะที่เปิดอ้าออกกว้างจนทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏให้เห็น
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. คำวิเศษณ์
🌏 (ผอม)แห้ง, ลักษณะที่ผอมแห้ง: ลักษณะที่ผอมแห้งอย่างรุนแรงโดยที่ไม่มีเนื้อหนัง
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา: ลักษณะที่ยื่นปากออกมาอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของขึ้นอย่างเบามาก ๆ ในครั้งเดียว
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. คำนาม
🌏 เชอร์รี่: ผลของต้นเชอร์รี่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย

💕Start 발짝 🌾End

Start 발

발 End

Start 짝

짝 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • ระบบสังคม (81) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (36) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • กีฬา (88) • การโทรศัพท์ (15)