🌟 발행 (發行)

☆☆   คำนาม  

1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.

1. การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 신문 발행.
    Newspaper publishing.
  • 월간지 발행.
    Monthly publication.
  • 잡지 발행.
    Publishing magazines.
  • 발행 부수.
    Incidental issue.
  • 발행 일자.
    The date of issue.
  • 발행이 되다.
    Be issued.
  • 발행을 하다.
    Issue.
  • 요즘 여행에 관한 이야기를 주로 다루는 잡지의 발행이 늘고 있다.
    These days, more and more magazines are published mainly about travel.
  • 신문의 발행 부수가 많다고 해서 사회적 영향력이 있는 것은 아니다.
    Just because a newspaper has a large circulation does not mean it has social influence.
  • 회사에서는 정기적인 사보 발행을 통해 노사 화합을 다지려고 노력하였다.
    The company tried to strengthen labor-management harmony through the issuance of regular newsletter.
  • 결혼식 준비는 다 됐어?
    Are you ready for the wedding?
    청첩장 발행만 남았어.
    All we have left is the issuance of invitations.

2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.

2. การตีพิมพ์, การพิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง): การตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고지서 발행.
    Issuing bills.
  • 공채 발행.
    Public bond issue.
  • 국채 발행.
    Issuing government bonds.
  • 복권 발행.
    Lottery issue.
  • 상품권 발행.
    Gift certificate issuance.
  • 수표 발행.
    Issuing checks.
  • 신용 카드 발행.
    Credit card issuance.
  • 어음 발행.
    The issue of a bill.
  • 증명서 발행.
    Issuing certificates.
  • 채권 발행.
    Bond issue.
  • 화폐 발행.
    The issue of money.
  • 발행이 되다.
    Be issued.
  • 발행을 하다.
    Issue.
  • 지수는 여권 발행을 위해서 사진을 찍었다.
    Jisoo took a picture to issue a passport.
  • 정부는 인플레이션을 억제하기 위하여 국채 발행을 결정하였다.
    The government decided to issue government bonds to curb inflation.
  • 주말에도 인감 증명서 발행이 가능한가요?
    Is it possible to issue a certificate of seal on weekends?
    인터넷을 이용하시면 일 년 내내 가능합니다.
    You can use the internet all year round.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 발행 (발행)
📚 คำแผลง: 발행되다(發行되다): 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다., 공공의 기능을 하는 화폐나… 발행하다(發行하다): 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다., 공공의 기능을 하는 화폐나 증…
📚 ประเภท: สื่อมวลชน  


🗣️ 발행 (發行) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 발행 (發行) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การแสดงและการรับชม (8) การแนะนำ(ตนเอง) (52) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) วัฒนธรรมมวลชน (82) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกการแต่งกาย (110) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วัฒนธรรมมวลชน (52) ปัญหาสังคม (67) จิตวิทยา (191) งานบ้าน (48) อากาศและฤดูกาล (101) ประวัติศาสตร์ (92) สื่อมวลชน (36) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การศึกษา (151) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การอธิบายอาหาร (78) การเล่าความผิดพลาด (28) มนุษยสัมพันธ์ (255) การบอกเวลา (82) การนัดหมาย (4) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การซื้อของ (99) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)