🌟 부동 (不動)
คำนาม
1. 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
1. การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง: สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว
-
부동의 상태.
Floating state. -
부동의 위치.
Floating position. -
부동의 자세.
An immovable posture. -
부동의 지위.
An immovable position. -
적이 다가오자 아군은 부동의 상태로 숨죽여 기다렸다.
As the enemy approached, our troops waited breathlessly in a state of immobility. -
인기 드라마가 몇 주 동안 시청률 부동의 일 위 자리를 차지하고 있다.
Popular dramas have been at the top of the ratings swing for weeks. -
모델은 다른 사람이 그림을 그리는 동안 부동의 자세로 앉아 있어야 했다.
The model had to sit in an immovable position while the others painted.
2. 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
2. ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน: การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน
-
부동의 목표.
Floating target. -
부동의 믿음.
Floating belief. -
부동의 생각.
Floating ideas. -
부동의 신념.
Floating beliefs. -
선수들은 우승이라는 부동의 목표를 가지고 열심히 훈련을 하였다.
The athletes trained hard with the undisputed goal of winning. -
톱스타 김 씨는 팬들로부터 오랜 시간 동안 부동의 사랑을 받아 왔다.
Top star kim has been loved by fans for a long time. -
실험이 계속 실패하였지만 연구원들은 부동의 신념을 갖고 연구를 진행하였다.
The experiment continued to fail, but the researchers carried out the study with unwavering faith.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부동 (
부동)
📚 คำแผลง: • 부동하다: 서로 같지 아니하다., 물건이나 몸이 움직이지 아니하다., 생각이나 의지가 흔…📚 Annotation: 주로 '부동(의) ~'로 쓴다.
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 부동
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พื้น: ส่วนที่กว้างและเรียบของด้านล่างในพื้นที่ว่างใด -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แดง, สีแดง: มีสีเหมือนกับสีเลือดหรือสีของพริกสุก -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตึก, อาคาร: ตึกสูงแบบตะวันตกซึ่งโดยมากมีสำนักงานตั้งอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 กว่า: เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเอาไปให้, การส่งให้, การจัดส่งให้: การนำอาหาร สิ่งของหรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ไปส่งให้ -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มอง, ดู, เห็น: รู้ถึงลักษณะภายนอกหรือการมีอยู่ของวัตถุด้วยตา -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หาเงิน, ได้เงิน, ได้รับเงิน: ได้รับหรือรวมเงินได้เพราะทำงาน -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผัด: วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สว่าง, สุกสว่าง, ส่องแสง, พรายแสง: แสงที่วัตถุใด ๆ เปล่งออกมามีความสว่าง -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความตรงกันข้าม: สิ่งใดที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่างหรือสิ่งอื่น -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เข้าพบ, เข้าเยี่ยม, เข้าคารวะ: พบผู้อาวุโส -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ได้รับ: มีสิ่งที่คนอื่นให้หรือส่งมาให้ -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทะเล: พื้นที่โลกที่นอกเหนือจากพื้นดิน เต็มไปด้วยน้ำเค็ม -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สว่าง, แจ้ง: ความมืดหายไปและกลายเป็นสว่าง -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 (ลม)พัด: ลมเกิดขึ้นแล้วเคลื่อนไหวไปยังทิศทางใด ๆ -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)