🌟 부동 (不動)
Danh từ
1. 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
1. SỰ BẤT ĐỘNG: Việc đồ vật, cơ thể hay vị trí không dịch chuyển.
-
부동의 상태.
Floating state. -
부동의 위치.
Floating position. -
부동의 자세.
An immovable posture. -
부동의 지위.
An immovable position. -
적이 다가오자 아군은 부동의 상태로 숨죽여 기다렸다.
As the enemy approached, our troops waited breathlessly in a state of immobility. -
인기 드라마가 몇 주 동안 시청률 부동의 일 위 자리를 차지하고 있다.
Popular dramas have been at the top of the ratings swing for weeks. -
모델은 다른 사람이 그림을 그리는 동안 부동의 자세로 앉아 있어야 했다.
The model had to sit in an immovable position while the others painted.
2. 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
2. SỰ VỮNG CHẮC, SỰ KIÊN ĐỊNH: Việc suy nghĩ hay ý chí không lung lay.
-
부동의 목표.
Floating target. -
부동의 믿음.
Floating belief. -
부동의 생각.
Floating ideas. -
부동의 신념.
Floating beliefs. -
선수들은 우승이라는 부동의 목표를 가지고 열심히 훈련을 하였다.
The athletes trained hard with the undisputed goal of winning. -
톱스타 김 씨는 팬들로부터 오랜 시간 동안 부동의 사랑을 받아 왔다.
Top star kim has been loved by fans for a long time. -
실험이 계속 실패하였지만 연구원들은 부동의 신념을 갖고 연구를 진행하였다.
The experiment continued to fail, but the researchers carried out the study with unwavering faith.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부동 (
부동)
📚 Từ phái sinh: • 부동하다: 서로 같지 아니하다., 물건이나 몸이 움직이지 아니하다., 생각이나 의지가 흔…📚 Annotation: 주로 '부동(의) ~'로 쓴다.
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 부동
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó. -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người. -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ĐỎ, ĐỎ TÍA, ĐỎ TƯƠI: Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín. -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra. -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÒA NHÀ CAO TẦNG, TÒA NHÀ: Nhà cao tầng kiểu Phương Tây, chủ yếu có nhiều văn phòng. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HƠN, THÊM NỮA: Hơn một bậc so với cái nào đó. -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIAO HÀNG, CHUYỂN HÀNG: Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn. -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt. -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
Động từ
🌏 KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc. -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
Động từ
🌏 XÀO: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ. -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính... -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GẶP, THĂM: Gặp người trên. -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến. -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa. -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SÁNG: Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ. -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó. -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỐNG KHÔNG, TRỐNG RỖNG: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
